"لا أتطلع" - Traduction Arabe en Turc

• can atmıyorum
• aramıyorum
• niyetim yok
• çalışmıyorum
• sabırsızlanmıyorum

Eski hayatıma dönmeye can atmıyorum. Ama gerçek şu ki;..
.. لا أتطلع للعودة لحياتي القديمة ولكن

Evlât, olukları temizlemek için can atmıyorum.
يا فتى، أنا لا أتطلع لتنضيف تلك المجاري

Ben sadece şu an için çok tehlikeli işler aramıyorum.
أنا فقط لا أتطلع للتورط بأي شيء محفوف بالمخاطر الآن

Çok değerlisiniz ama daha fazlasını aramıyorum o kadar. Evet, Bay K.
وهذا يعني الكثير لي ولكني لا أتطلع لأكثر من ذلك

Bak, Blair, sosyal basamağının dengesini bozmak gibi bir niyetim yok.
انظري (بلير) , أنا لا أتطلع الى زعزعة استقرار نظامك الاجتماعي

Birini ayarlamaya çalışmıyorum Will.
أنا لا أتطلع إلى علاقة يا ويل

Cenazem için sabırsızlanmıyorum.
أنا لا أتطلع إلى جنازتي

Orada ne olduğunu görmeye can atmıyorum.
أنا لا أتطلع لرؤية ماذا هناك

Fakat ben şu an kendime bir ilişki aramıyorum.
...ولكنني لا أتطلع إلى علاقة في الوقت الحالي

Kendime sevgili falan aramıyorum ben.
ولكنّني لا أتطلع إلى علاقة مع فتاة

Aslında heteronormatif bir ilişki aramıyorum.
أنّي لا أتطلع إلى علاقة الجنس الآخر.

Bu sıcakta eve otobüsle gitmeye hiç niyetim yok.
انا لا أتطلع للذهاب إلى المنزل مع الباص

Henüz kimsenin karısı olmaya niyetim yok.
لا أتطلع لأكون زوجة لأحد الآن.

Kimsenin Ezra'yı bulması için yardım etmeye çalışmıyorum ama öyle olsa bile iletişime geçeceği son kişi ben olurdum.
أنا لا أتطلع لمساعدة أي (شخص لإيجاد (إزرا ، ولكّن حتى إنّ كنت كذلك فسأكون آخر شخص قد يتصل به يومًا

Yani zengin olmaya çalışmıyorum.
حسنا, أنا... أنا لا أتطلع لأن أصبح غنية

Bunun için sabırsızlanmıyorum.
أنا لا أتطلع لذلك .