"لا أجد" - Traduction Arabe en Turc

• bulamıyorum
• bulamadım
• bulmuyorum
• göremiyorum
• bulamayacağım
• düşünemiyorum

Kutsal Engizisyon'un yerinde hükmüne itiraz etmek için hiç bir sebep bulamıyorum.
لكني لا أجد سبباً يجعلني أفند الحكم العادل الذي أصدرته محكمة التفتيش

nerden bileyim ben be. bu karışıklıkta hiç bir şey bulamıyorum.
لا أعرف يا بني , لا أجد شيئاً في هذه الفوضى

Burada o saflığı bulamıyorum. Tekerleklerim patinaj çekiyor. Sabit fikirliyim.
لا أجد هذه النقاوة هنا، عجلاتي تدور الآن يا رجل

Sadece sabah kahvemi içiyorum ama bir türlü şeker kâsesini bulamadım.
أنا أشرب قهوتي الصباحية وحسب، مع أنني لا أجد وعاء السكر.

Sadece şunu söylemek istiyorum, bayım ben de sizin gibi, girip içinde uyumak daha kolayken bir anıtın önünde uyumayı hiç komik bulmuyorum.
أردت فقط أن أقول يا سيّدي.. بأنّي مثلك, لا أجد الأمر مضحكاً أن تنام في القبر..

Onunla, her gün ilgilendiğim Bicêtre'deki o geri zekâlılar arasında bir fark göremiyorum.
لا أجد أي فرق بينه وبين المعتوهين المساكين الذين تحت رعايتي في بيكاتر

IM: Evet, ama buttermilk hiç bulamıyorum.
إسحاق: نعم، ولكني لا أجد الحليب الممخوض أبدا.

Buraya okumaya geliyorum ama sen varken hiç vakit bulamıyorum.
آتي هنا لأقرأ، كما تعلمين. ولكن لوجودك هنا، لا أجد الوقت لذلك مطلقا

Doğru kelimeleri bulamıyorum.
إنهاتصدقنيفي هذا، بأني لا أجد الكلمات المناسبة

İşte, sorun burada. Beni tatmin edebilecek bir adam bulamıyorum.
هنا تكمن المشكلة لا أجد رجلاً يبلّي رغباتي

Bazen doğru yeri bulamıyorum, o yüzden burada kalıyorlar.
أحياناً لا أجد المكان الصحيح لإعادتها، ولذلك أحتفظ بهم هنا.

Bazen doğru yeri bulamıyorum, öyleyse burada kalıyorlar.
أحياناً لا أجد المكان الصحيح لإعادتها، ولذلك أحتفظ بهم هنا.

Bu ay geceleri çalışıyorum ve nedense etrafı toplayacak zaman bulamıyorum.
لقد بدأت مناوبات ليلة هذا الشهر وبشكل ما لا أجد الوقت لترتيبه

Ben bir pislik parçasıyım, çünkü yardım etmene bir yol bulamıyorum mu demek?
أتظنينني وغداً لأني لا أجد طريقة لتساعديني؟

Kahretsin. Su tabancamı bulamıyorum. Su tabancam olmadan çıkamam.
سحقاً، لا أجد مسدسي المائي، لا أستطيع العمل بدونه

Bir tane aldım ama Hi-fi'yi bulamıyorum.
اشتريت اسطوانة ولكني لا أجد جهاز المسجّل.

Sise doğru koştum ama onu bulamadım.
لا أجد ما أبحث عنه، جريت في الضباب ولم أستطع العثورعليه

Hepimiz garip davranıyoruz, fakat hiç kanıt bulamadım, hiç iz bırakmamış.
فى المطبخ هذا الصباح لقد تصرفنا جميعاً بغرابة لكنى لا أجد دليلاً إنها لم تترك أى مفتاح

- Seni merak ediyordum... - Giyinmek için bile vakit bulamadım.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

Ama hayvan muamelesi görmenizi de anlamlı bulmuyorum.
ولكنني لا أجد مبرر لتقيدكم هكذا مثل الحيوانات

Bir fark göremiyorum. Ha burada yapılmışlar--
أنا لا أجد فرقاً في تصنيعهم هنا أو في أي مكان أخر

Bahçemi sularken Nick'in parçalarını bulamayacağım bir yere.
حسنا , لا أجد أجزاء من نيك في مكان ما في كل مرة أروي النباتات

Olabilir. Ama dinle, gitmek istiyorsan, beraber gidemeyeceğimize dair bir sebep düşünemiyorum.
ربما لكن لو كنتي ستذهبي فأنا لا أجد أي سبب يمنعنا من الذهاب سويا