"لا أحبك" - Traduction Arabe en Turc

• Seni sevmiyorum
• senden hoşlanmıyorum
• Seni sevmediğimi
• senden hoşlanmadım
• aşık değilim

Bak, ben de Seni sevmiyorum ama şimdilik aynı taraftayız.
‫اسمع، أنا أيضاً لا أحبك ‫ولكننا في نفس السفينة معاً

Sen bunun "Seni sevmiyorum" demenin bir yolu olduğunu düşünmüştün.
لقد ظننت أنها وسيلة لأن أقول أنني لا أحبك

Sana her zaman güvenebileceğimi biliyorum ve her daim sana yardım etmeye çalışacağım ama Seni sevmiyorum.
أعلم أنني أستطيع أن أتكل عليك وأنني سأحاول مساعدتك دوماً .ولكنني لا أحبك

Ben burada sadece seninle yaşayamam. senden hoşlanmıyorum bile. Eskiden bana gülmezdin.
أنا لا أستطيع العيش هنا إلى الأبد أنا لا أحبك حتى

Sırf senden hoşlanmıyorum diye işimi yapmaktan vazgeçecek değilim. Şimdi şu kaseti bana ver.
مهلاً أنت، فقط لأنني لا أحبك لا يعني أن لا سأقوم بواجبي

Bana ne söylersen söyle hatta istersen babanın benim için söylediklerine de inan ama Seni sevmediğimi sakın söyleme!
لا يمكنك الحديث مثل ذلك؟ لا يهم ما أخبرك أبوك حتى لو تجبرني. لكنك لن تقول بأني لا أحبك.

Seni iki dakikadır tanıyorum, ama daha şimdiden senden hoşlanmadım.
انا أعرفك منذ دقيقتين وانا بالفعل لا أحبك

Sana aşık değilim.
انا لا أحبك ولم أكن أحبك أبداً و انت تعرف هذا

Sanırım sana söylemenin zamanı geldi-- ...sen evlatlıksın ve Seni sevmiyorum.
أعتقدحانالوقتلأخبرك.. أنكِ مُتبناة وأنا لا أحبك

Bak, Seni sevmiyorum demek değil bu çünkü seviyorum.
حبيبى، هذا لا يعني أنى لا أحبك . لأنني أحبك . أحبك كثيراً

Seni sevmiyorum anlamına gelmiyor.
, ـ الإقدام على شىء كهاذا مخيف نوعا ً ما هذا ليس معناه أننى لا أحبك

Duydun mu Neil? Seni sevmiyorum. Sevmeyeceğim.
اسمع ذلك يا نيل أنا لا أحبك لن أفعل ذلك مطلقا لنعود إليك يا توم

- Ne? - İkinizi de seviyorum. - Evet ama, ben Seni sevmiyorum.
حسنا أنا أحبكما كلاكما لكن , أنا لا أحبك

Bir tane de sana alırdım Will ama Seni sevmiyorum.
كان يجب ان أحضر لك واحدة , ويل ولكن ، اه ، أنا لا أحبك.

Şimdi beni dinle! senden hoşlanmıyorum. Asla da hoşlanmadım.
الآن اسمعني يا هذا ، أنا لا أحبك ولم أحبك أبداً

Bu konuyu neden konuştuğumuzu bile bilmiyorum. senden hoşlanmıyorum.
لا أعرف لماذا نتحدث عن هذا أصلاً أنا لا أحبك

Gerçi bu söylediklerim doğru ama dürüst olmak gerekirse senden hoşlanmıyorum.
بالرغم من أن كل تلك الأشياء صحيحة الأمر فقط والحقيقة البسيطة هي أنني لا أحبك وحسب

- Dee, senden hoşlanmıyorum.
دي ، أنا لا أحبك وكيف يعقل هذا ؟ 381 00: 20:

Seni sevmediğimi veya sana karşı bundan sonra hep dürüst olacağımı söylememi isteyebilirsin.
يمكنك أن تطلب مني أن أقول أنني لا أحبك... بأنني سوف تكذب أبدا لك مرة أخرى.

"Farketmemiş olabilirsin, senden hoşlanmadım." demek için arayamazsın
لتخبريه فى حالة انكى لم تلاحظى أنا لا أحبك

Hemen gitmelişin. Ve sana aşık değilim.
عليك بالذهاب في الحال وأنا لا أحبك