"لا أحتاجك" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok
• gerek yok
• ihtiyacım olmadığını
• sana ihtiyacım olmayacak

Tüm bunlar için sana ihtiyacım yok çünkü işi kendim sıçıp batırabilirim.
لا أحتاجك لتفعل هذا يا مارتي يمكنني إيقاع نفسي في المشاكل لوحدي

Söylemeye çalıştığım şey, Susan, evde kalacak birine ihtiyacım yok.
ما أحاول قوله سوزان أنني لا أحتاجك لتسكني هنا

Etrafımda gizlice dolaşıp, beni korumana ihtiyacım yok.
لا أحتاجك أن تتسلل بالجوار, محاولاً حمايتى

İyi, tamam! Defol git buradan! Sana ihtiyacım yok!
حسناً, ارحلي من هنا, أنا لا أحتاجك, أنا أكرهكِ

Kuralları bana hatırlatmanıza gerek yok, Çavuş.
. لا أحتاجك أن تتلوا علي اوامر النظام ، أيها الرقيب

Size ihtiyacım yok, sizi istemiyorum da.
لا تقول لى ماذا أفعل لا أحتاجك , ولا أريدك

- Tamam, onunla böyle konuşamazsın. - Beni savunmana ihtiyacım yok! Gidin buradan!
أنا لا أحتاجك لتدافع عني , اخرجوا من هنا اغبياء خربتوا نظامي الجميع خرب نظامي , لا أحد يعرف له

Michael evden ayrıldı ve sen harika bir babaydın ama artık sana ihtiyacım yok.
مايكل خارج المنزل وانت كنت والدا عظيما له ولكنني لا أحتاجك بعد الآن

Artık sana ihtiyacım yok.
لم أعد أعجبك بعد الآن لا أحتاجك بعد الآن

Ve diskin nerede olduğunu bilmediğine göre artık sana ihtiyacım yok.
مذ أنك لا تعلم أين نجد القرص... لا أحتاجك بعد الآن.

- Clay... - Gitmeni istiyorum. Sana burada ihtiyacım yok, Quinn!
طلب منك أن ترحلي أنا لا أحتاجك هنا كويين

Buraya gelip işime burnunu sokmana ihtiyacım yok.
لا أحتاجك أن تأتي إلى هُنا . وتقحم نفسك في شؤوني

Senin bana ihtiyacın var ama benim sana ihtiyacım yok, ben avatarım .
حسناً لدي أخبار لك ... أنت تحتاجنى ولكنى لا أحتاجك . انا الأفاتار

Benden saklanmana, benim için doğru olanı yapmamı engellemene de ihtiyacım yok.
لا أحتاجك لأن تختبئ مني، لتمنعني من أن أقوم بما هو صالح لأجلي.

Sana ihtiyacım yok. Kimse seni istemez ayrıca.
أنا لا أحتاجك لا أحد جاء إليك على أية حال

Şu an sana ihtiyacım yok. Diğer herkesin var.
لا أحتاجك الآن، أما الجميع فيما سواي يحتاجونك.

Ancak ihtiyacım olanı ondan aldım. O yüzden sana ihtiyacım yok.
لكني حصلت على ما أحتاجه منها لذا لا أحتاجك

Yeterince açık olmadım sanırım çünkü senin fikrine ihtiyacım yok.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

Anne, inanması zor gelebilir ama sana ihtiyacım yok.
أمي، قد يكون هذا صعب عليك للتصديق حسناً، لكنني لا أحتاجك

Kusura bakmayın Binbaşı ama işimi nasıl yapacağımı söylemenize gerek yok.
مع كل الاحترام أيها القائد.. لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة.

Çünkü bir gün uyanıp da sana ihtiyacım olmadığını düşünürsem bu her şeyi değiştirir.
لأنه إذا نهضت من الفراش يوماً ما وقررت أنني لا أحتاجك فسيغير ذلك كل شيء.

Jantzen sunumunda sana ihtiyacım olmayacak.
لا أحتاجك في تقديم جانتزن