"لا أحتاجها" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok
• Gerek yok
• lazım değil
• ihtiyacım olmayan

O karıya da kalmadım. Boşver. Benim kimseye ihtiyacım yok.
،و لا أحتاجها , اللعنة عليهم لست أحتاج لأحد

Geçmiş yok, bebeğim, buna ihtiyacım yok.
لا توجد صفحة في كتب التاريخ,ياحبيتي, لا أحتاجها

Ve ben onu istemiyorum. İhtiyacım yok.
و لعلمك ، فأنا لا أريد منك شفقة و لا أحتاجها

- Gerek yok. - Bırak ben halledeyim.
أنا لا أحتاجها اتركنى وأغلق الباب

Tavsiyen için teşekkürler ama buna ihtiyacım yok. Ben bir yetişkinim ve başımın çaresine bakabilirim.
و شكراً لك من أجل نصيحتك ، لكنني حقاً لا أحتاجها إنني ناضجة و سأعتني بأموري

Hayır. Başka bir lanet değil. Benim ihtiyacım yok.
لا، ليست لعنةً أخرى، لا أحتاجها إذ أنّي تعرّضتُ لها سابقاً

Ben de birazını alabileceğini düşündüm, çünkü hepsine ihtiyacım yok.
لذا فكرتُ أن بأمكانك الحصول على بعض المال ، لأني لا أحتاجها كلها

Senden saat 7'ye istemiştim. Artık ihtiyacım yok.
لقد طلبت تسليمها في السابعة، لا أحتاجها بعد الآن

Çünkü ona ödünç verdim. Zaten benim ihtiyacım yok.
لأنني سمحت له باستعارتها وأنا لا أحتاجها على كلِّ حال

Ben önemsiz değilim! Hiç olmadım! Gücüne ihtiyacım yok benim!
لست نكرة ولمْ أكن يوماً نكرة والقوّة التي تملكينها لا أحتاجها

Bu belge bir yalan. Ona ihtiyacım yok.
،هذه الوثيقة أكذوبة لا أحتاجها

Onlara ihtiyacım yok. İhtiyacım olan tek şey esrar.
أنا لا أحتاجها كُل ما أريده هو المخدرات

Ama yeni bir karıştırıcıya ihtiyacım yok.
لكن رجعي الصحون الجديد لا أحتاجها

İşe yürüdüğüm için, ihtiyacım yok.
أنا آتي ماشياً للعمل، لا أحتاجها

Hayır, yardıma ihtiyacım yok. Arkadaşımı bekliyorum.
كلا، لا أحتاجها أنا انتظر صديقي

- Elena, kıyafetler lütfen - Böyle iyiyim, ihtiyacım yok.
(أيلينا)، الملابسُ من فضلك - لا بأس، لا أحتاجها -

ihtiyacım yok. Ben gereken şey bilgidir.
لا أحتاجها لكنني بحاجة إلى معلومات

Zaten her gün işte görüyorum, Gerek yok.
أراها طوال اليوم في العمل لا أحتاجها

Sende kalsın dostum.Bana lazım değil. Tamam mı?
إحتفظ بها فحسب يارجل , انا لا أحتاجها , حسنٌ ؟

Bu, hiç de ihtiyacım olmayan bir tatil.
إنها العطلة الوحيدة التي لا أحتاجها