"لا أحتاج الى" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım yok
• ihtiyacım olmadığını

Tezgahı kuran o şerefsiz ajanı öldürmek için paraya ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى مال لقتل ذلك العميل الوغد الذي أوقع به

Ne Raheem'e ne de herhangi birine ihtiyacım yok lanet serseri!
ها ها ها لا أحتاج الى رحيم أو أي شخص آخر للحثالة مثلك

Kur yapmaya çalışıyorsun, ama bunlara ihtiyacım yok.
وأنت تفعل هذا كنوع من المغازلة لكنني لا أحتاج الى كل ذلك

Kazanmak için cevaba ihtiyacım yok! Elimde bu var!
أنظر، أنا لا أحتاج الى جواب لأفوز، فأنا معي هذه

Maç biletine ihtiyacım yok peder. Bana bir tanık lazım.
أنا لا أحتاج الى التذاكر الأمريكية يا أبى أنا أحتاج شاهد

Eğer fark etmediysen, kurtarılmaya ihtiyacım yok.
في حال لم يكن لكَ علم أنا لا أحتاج الى أي إنقاذ

Kahveye ihtiyacım yok. Gece iki saatten fazla uyumalıyım
لا أحتاج الى القهوة , بل أحتاج الى اكثر من ساعتين من النوم

Senin kalacak yere ihtiyacın olabilir ama benim anneye ihtiyacım yok.
ربما تحتاجين مكان تمكثين فيه ولكنى لا أحتاج الى أم فأنا وأبى بخير

Ama anladım ki, bunu görmek için benim havai fişeklere, dartlara ya da arı sokmasına ihtiyacım yok.
لكنني أدركت أنني لا أحتاج الى صواريخ القوارير أو السهام انه الشعور الذي ينتابني

Ne kadar iyi bir insan olduğumu anlatan coşkulu bir konuşmaya ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى خطاب مثير يخبريني أي شخص جيد أصبحت

- Paraya ihtiyacım yok. - Buralara otobüs geleceğini sanmıyorum.
أنا لا أحتاج الى أجرة الحافلة لَست متأكد أن الحافلة تأتي الى هنا 232 00:

Şerefimi savunmak için bir avuç takım elbiseli kuklaya ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى بعض المحاميين لأدافع عن نفسي.

Dadıya ihtiyacım yok. Gayet iyi idare ediyorum.
حسـنا أقول لك أني لا أحتاج الى مربية لأني اربيهم بشـكل ممتاز

Paylaşmak zorunda değilim, tavsiyelerinize de ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى مساعدة, ولا احتاج الى نصيحتك

Bana kimsenin bakmasına ihtiyacım yok. Başımın çaresine bakabilirim.
لا أحتاج الى عناية، يمكنني أن أتصرف لوحدي

Eş anlamlarına ihtiyacım yok. Bir açıklamaya ihtiyacım var.
لا أحتاج الى المرادفات أنا بحاجة الى تفسير فقط

Şekerim benim El Camino'sundan çıkıp gelen bir alt düzey yabani ot satıcısından mesleki tavsiye almaya ihtiyacım yok.
عزيزي، لا أحتاج الى نصائح مهنية من مدمن مخدرات منحط يبيع حشيشا خارج سيارته الكامينو

Gizli kimliğe ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى غطاء يمكنني الدخول الى هناك

Doğruyu yanlıştan ayırmak için yasaya ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى قانون لكى أفرق بين الخطأ , يا سيدتى

Kimseye ihtiyacım yok. Büyük bir olasılıkla da satacağım burayı.
لا أحتاج الى أحد أنا واثقه بأننى سأبيعه

Kral olmamış olabilirim ama kimsenin bana acımasına ihtiyacım olmadığını öğrenmiş oldum.
ربما أنا لست الملك لكني أدركت أنني لا أحتاج الى عطف أي أحد