"لا أحدّ" - Traduction Arabe en Turc

• kimse

Safın tekiydi. Takıma sadık olduğun için kimse kimseye kabarık çek kesmiyor.
لا أحدّ يقطع لكَ شيكً صرف بقيمة عالية ثمناً لولائكَ لفريق ، ليس بعد الآن.

İnsanlar yaşlanır. Dünyada kimse yenilmez değildir.
البشر يتقدّمون بالعمر، لا أحدّ يظلّ منيع ضدّ الهزيمة أبداً.

İnan bana, tanıdığım hiç kimse, o kadını tekrar görmek istemiyor.
ثقِ بي لا أحدّ ممّن أعرف يودّ رؤية هذهِ الفتاه مرة أخرى.

Onu yakalayana kadar kimse o şehirden ayrılmayacak.
وحتّى نقوم باعتقاله، لا أحدّ يغادر المدينة.

Dinle, burada benden daha fazla kimse senin dövüşmen için can atıyor olamaz.
أصغِ، لا أحدّ هنا يريدكِ أن تقاتليها أكثر مني

Deerfork direnişin sığınaklarından biriydi. Hiç kimse sağ bırakılmamıştır.
قرية" ديرفولك"، كانتمعقلّللمقاومة، لا أحدّ تُركَ على قيد الحياه.

Evde kimse beni sevmediğine göre kızlarla ilgili dertleşmek istiyorsan, seninle konuşabilirim dedim.
أنا أفتعل مناقشة و حسب، لا أحدّ غيرك بهذا المنزل يحبّني. يمكنني أنّ أتحدث إليكَ ، خاصة أنكَ بحاجة لتحدث مع أحد بشأن هذه الفتاه.

Fakat kimse bizi ihanetten asamaz.
ولكنّ لا أحدّ سيشنقنا بتهمة الخيانة.

Ben yokken kimse bir fikir sunmasın.
لا أحدّ يكوّن أيّ رأي حين أغيب

Bu çarpık ve çökmekte olan düzenin parçası olan kimse masum değildir.
{\fnArabic Typesetting}لا أحدّ مِمّن يشاركون بأسلوب الحياة الفاسد والمنحطّ هذا يدّعي البراءة عن استحقاقٍ.

Beni kimse kurtarmadı.
لا أحدّ أنقذني.

kimse oraya çıkamaz.
لا أحدّ سيصعد إلى هناك.

- kimse onlar gibi çalamıyor.
لا أحدّ ينافسهم

kimse beni sevmiyor.
لا أحدّ يحبّني.

Hiç kimse beni sevmiyor.
لا أحدّ يحبّني.

kimse karşılıksız bir iş yapmaz.
لا أحدّ يوصلك مجاناً

Tatlım, kimse senin sözlerinin üzerine Clara'nın sözlerini dinlemez.
-عزيزي ، لا أحدّ سيأخذ بشهادة (كلارا) عليكَ .