"لا أحد سيصدق" - Traduction Arabe en Turc

• kimse inanmayacak
• Kimse inanmaz

Sadece, vay be, yeni bebeği olan biri olarak bu kadar güzel göründüğüne kimse inanmayacak, annesi.
إنها تعني، إنه لا أحد سيصدق بأنه لديك طفل و أنتِ بهذه الروعـة أيتها الأم

Buna kimse inanmayacak.
لا أحد سيصدق هذا

Yardım isteyeceğin kimse yok çünkü göz ucuyla gördüğün bir şeye Kimse inanmaz.
لكن لا يمكنكِ إخبار أحد، لأن لا أحد سيصدق الأشياء التي رأيتِها بطرف عينيكِ

Rusların yaptığına Kimse inanmaz.
- بالطبع لا - لا أحد سيصدق بان الروس عملوها

Nah. Kimse inanmaz ona.
لا، لا أحد سيصدق ذلك

Belgard'ın işe karıştığına kimse inanmayacak.
لا أحد سيصدق بأنَّ "بلغارد" متورط.

Buna Kimse inanmaz.
لا أحد سيصدق ذلك

Söylese bile Kimse inanmaz.
لا أحد سيصدق كلمة مما يقول.

Kimse inanmaz buna.
لا أحد سيصدق هذا.

Buna Kimse inanmaz.
-لا، لا أحد سيصدق هذا