"لا أحد على" - Traduction Arabe en Turc

• hiç kimse
• kimse yok
• kimse senin

Daha önce kimse, hiç kimse bana bir hediye vermemişti.
لا أحد على الإطلاق, على الإطلاق أعطاني هدية من قبل

hiç kimse üç dakikadan daha az sürede Mumya'nın Kaçışını başaramadı.
لا أحد على الإطلاق الهروب مومياء في أقل من ثلاث دقائق.

Tabii, ölümsüzlerin ne yapabileceğini en azından Dünya'da hiç kimse bilmiyor.
بالطبع لا أحد على وجه الأرض يعلم ما الذي يفعله الخالدون

Eğitim Merkezinin 120 km kadar yakınındayız ve radarda kimse yok.
نحن على بعد سبعين ميلاً عن مركز التدريب و لا أحد على الرادار

Buraya nasıl geldiklerini bilmiyorum, ama gemide kimse yok.
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا؟ ، لكن لا أحد على متنها.

Evet, Eminim kimse senin gibi bir eş bulamaz.
أنا متأكده أن لا أحد على الإطلاق لديه زوج مثلك.

hiç kimse şu ana kadar böyle bir taş görmemiş.
لا أحد على الاطلاق قد شاهد مثل هذه االاحجار.

Ama benden başka hiç kimse sana bunu neden yaptığımı söyleyemez.
لكن لا أحد على الإطلاق يمكنه إخبارك عن سبب ما فعلته سواي أنا

Neden bana hiç kimse bundan bahsetmedi acaba?
صاحب الجلالة. وأتساءل لماذا لا أحد على الاطلاق وقال أي شيء حيال ذلك بالنسبة لي.

Üzgünüm, ama burda hiç kimse hayatta kalamaz.
أنا آسف، ولكن لا أحد على متنها يمكنه البقاء على قيد الحياة

Ruhum ve şerefim üzerine yemin ederim ki yeryüzünde bu genç yaratıktan daha erdemli ve lekesiz hiç kimse yoktur.
أقسم بحياتي وشرفي، أنه لا أحد على الأرض أشرف وأطهر من تلك الشابة.

Bilgisayar başındaki hiç kimse senin düşündüğün kadar iyi vakit geçirmiyor.
لا أحد على الكمبيوتر يحظى بقدر المرح الذي تظنيه

Çünkü hiç kimse şişman bir kıza inanmaz.
لأنه لا أحد على الاطلاق يصدّق الفتاة الببدينة

Bu gezegende bir bilgisayar faresinin nasıl yapıldığını bilen hiç kimse yoktur.
لا أحد على الكوكب يعرف كيف يصنع فأرة كمبيوتر .

- Kesinlikle hiç kimse. - Harika, çok teşekkürler.
لا أحد على الإطلاق حسناً , شكراً جزيلاً

Ama bu aptal gezegendeki hiç kimse onu gerçekten sevmenin ve onun tarafından sevilmenin ya da şu anda kendini parçalanmış hissetmenin, nasıl bir duygu olduğunu anlayamaz.
لكن لا أحد... ...على هذا الكوكب الغبي بالكامل يمكن أن يعرف ماهية شعور ...أن تحبه حقا، أن يحبك

Atılgan'daki hiç kimse hayatta kalmayacak.
لا أحد على متن "إنتربرايز" سيبقى على قيد الحياة.

Serbest kalan kimse yok, tamam mı?
قف، قف، لا أحد على فضفاضة، حسنا؟

Gemide onunla akrabalığı olan kimse yok.
لا أحد على هذه السفينه يقرب له

Randevu defterinde kimse yok, Şef.
لا أحد على الجدول، أيها الرئيس.

Willie, uçaktaki kimse senin kim olduğunu bilmiyor, adamlarım da dahil.
ويلى), لا أحد على الطائرة يعلم هويتك) ليس حتى حراسى