"لا أحد منّا" - Traduction Arabe en Turc

• Hiçbirimiz
• hiç birimiz
• hiçbirimizin
• ikimiz

Hiçbirimiz seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyor. Tam bir purist'sin.
لا أحد منّا أراد أن يُخيب أملك، إنك نقي للغاية

Bilmek isteyeceğini düşündüm, büyük ihtimalle Hiçbirimiz spordan etkilenmedik.
إعتقدت بأنّك تودّ أن تعرف الفرص جيد الذي لا أحد منّا أصيب.

Hiçbirimiz, direkt olarak gemi kayıtlarında yazanları yaşamadık.
لا أحد منّا لاحظ الظواهر سجّلت في سجلّ السفينة.

hiç birimiz İttifak'ın peşimizde olmasını istemiyor, Doktor. Bu yüzden buradasın.
لا أحد منّا يريد التحالف بيننا أيها الطبيب لهذا أنت هنا

Ajan Mulder kendini hiçbirimizin gitmek istemeyeceği bir yerde buldu.
ذلك وكيل مولدر وجد نفسه طبّق لا أحد منّا يريد الذهاب.

Efendim, çalışıyorum, ama burada daha fazla kalırsak, ...Hiçbirimiz eve dönemeyecek.
السيد، أحاول، لكن إذا نبقى هنا أطول من ذلك، لا أحد منّا يذهب إلى البيت.

Daha önce nerede olduğumuzu nerede olmuş olabileceğimizi... Hiçbirimiz hatırlayamaz, başka bir yerde.
لا أحد منّا يتذكّر ذلك كان ممكن أن نكون فى مكان آخر

Hiçbirimiz bunun olduğunu hatırlamıyoruz. Yani benim teorim doğru, efendim.
الحقيقة بأنّ لا أحد منّا يتذكّر الرؤية هو دليل الذي نظريتي صحيحة، سيد

Hiçbirimiz etkisini bilmiyorduk. Öğrendiğimiz zaman ise iş işten geçmişti.
لا أحد منّا كان يعرف التأثير كان سوف يحدث حتى لو كان متأخر جداً

Yalan söylüyorsan Hiçbirimiz kurtulamayız.
إذا أنت تكذب حول هذا، لا أحد منّا ستبقى.

Hiçbirimiz insanlara yardım ettiğimiz için para almak istemeyiz.
لا أحد منّا يشعر بأنه قادر على أن يوافق على المال فقط من أجل مساعدة الناس.

30 yaşındayım. Hiçbirimiz koleje kayıtlı değiliz.
.أَنا بعمر 30 سنةً .لا أحد منّا مُسَجَّل في الكليَّةِ

Unutmayın, Hiçbirimiz... sevdiğimizden dolayı boşanma kurallarını uygulamıyoruz.
تذكّرْ، لا أحد منّا في قانونِ الطلاقِ للحبِّ.

Adaleti sağlamak uğuruna, Hiçbirimiz merhametsiz davranmamalıyız.
أن العدالة اذا جرت مجراها لا أحد منّا سينجو منها

"Gecekondu mahallesini andıran..." "...bir bölge gördük. Daha önce Hiçbirimiz böyle bir yerde bulunmamıştı..."
رأينا منطقة تشبه حىّ الفقراء ، إلا أنه لا أحد منّا رأى حىّ بهذا الفقر أبدا

Eminim hiç birimiz neye benzediğini hayal bile edemeyiz.
أنا متأكّد لا أحد منّا يمكن أن حقا تخيّل ما هو مثل.

Niye hiç birimiz şarkı söylediğini bilmiyorduk?
هكذا يَجيءُ لا أحد منّا عَرفَ أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يَغنّي؟

Dersin çevrimiçi olması gerekiyordu bu yüzden bu konudan hiç birimiz hoşnut değiliz.
من المفترض أن يكون الصف على الأنترنت، لذا... لا أحد منّا سعيد بذلك.

Hayatın bize neler getireceğine dair hiçbirimizin bir fikri yok... Çünkü şimdi sahip olduğumuz tek şey birbirimiziz.
الآن، لا أحد منّا لَهُ أيّ فكرة الي أين ستأخدنا الحياه والآن، نحن لبعضنا البعض

Harry bana hiçbirimizin dışarıdan göründüğümüz gibi kişiler olmadığımızı öğretti.
"علّمني بأن لا أحد منّا هو كما يظهر من الخارج"

- Ki ikimiz de hatırlamıyoruz. - Evet, fakat denemeye devam etmeliyiz.
والتي لا أحد منّا يتذكرها - أجل، ولكننا يجب أن نحاول -