"لا أحد يجرؤ" - Traduction Arabe en Turc

• kimse

Bütün komşular bu durumdan şikayetçi, ama kimse karışmaya cesaret edememiş.
كل الجيران مستاءون من الموقف، لكن لا أحد يجرؤ على التدخل.

Uğraşılmak istemediği sürece kimse Stella'yla uğraşamaz.
لا أحد يجرؤ على العبث مع ستيلا إلا لو ستيلا أرادت هذا العبث

kimse Neil Goldman'ı çiğneyip, yanına kâr kazanamaz.
لا أحد يجرؤ على أخذ شيء من نيل كولدمان ويهرب

Haber dünyasındaki herkes bunu biliyor ama kimse söylemeye cesaret edemiyor.
جميع الإعلاميين يعرفون هذا، لكن لا أحد يجرؤ على قوله

Ama Charlie ona aşık olduğu için kimse Laila ile konuşmaya cesaret edemiyor.
..ولكن منذ أن جن بها آنا .لا أحد يجرؤ على التحدث إليها..

Şu ihtiyarlar kulüp evimizi dağıttı! Ve kimse bizim mekanımıza saygısızlık edemez!
هؤلاء العجائز دمروا بيتنا لا أحد يجرؤ على تحطيم مقرنا

Ayrıca ben senin yanındayken kimse Üstadıma saygısızlık yapamaz.
الى جانب ذلك ، لا أحد يجرؤ على أن يكون وقحا لأستاذي معي بجانبك

Öyle bir sessizlik olur ki kimse o sessizliği anlatmaya bile cesaret edemez.
صمت لدرجة أن لا أحد يجرؤ على ذكر الموضوع مرة أخرى.

Bu yaşlı adamlar bizim kardeşlik evimizi dağıttılar. Ve kimse kardeşliğe saygısızlık edemez!
هؤلاء العجائز دمروا بيتنا لا أحد يجرؤ على تحطيم مقرنا

Eğer tanrıların nimet var bir kere, kimse size karşı cesaret edecektir.
بمجرد الانتهاء من بركة الآلهة ، لا أحد يجرؤ معارضة لك.

Doğru, kimse cesaret edemez dostunuza hücum etmeye.
لا أحد يجرؤ على مهاجمته، لكنه مكروه

kimse babanla uğraşamaz.
لأنه لا أحد يجرؤ على التلاعب مع والدك

Gazeteciler dışında kimse Nanjing'e gelip de silah olarak spor ceketten başka birşey taşımaz.
لا أحد يجرؤ على الدخول إلى "نانجينج" إلاّ صحفي مسلّح بلا شيء ماعدا سترة رياضيّة!

Bu bebeklerden biri ile kimse yarışamaz.
لا أحد يجرؤ على العبث معك عندما يكون لديك إحدى هذه الصواريخ!

Bu kaz kafalılar dışında kimse cesaret edemedi!
لا أحد يجرؤ على الإقتراب ما عدا تلك الأوز!

Shuuya-kun'u ezmeye kimse cesaret edemiyordu artık.
لا أحد يجرؤ على ايذاء شويا بعد الآن

Benim gibi olduğunuz zaman Bay Carson kimse konuşmaya cüret edemediği için elden geldiğince işaretleri anlamaya çalışırsınız.
عندما تكون مثلي، سيد "كارسون" يجب أن تقرأ الإشارات بأفضل شكل لأن لا أحد يجرؤ على التكلم

kimse hatalarını söyleyebilme cesaretini gösteremez.
لا أحد يجرؤ على مشاهدة حماقتهم

Yargıcın karısı olursan seni kimse bir şeyle suçlayamaz.
وزوجة للقاضي، لا أحد يجرؤ على اتهام لك.