"لا أحد يستطيع أن" - Traduction Arabe en Turc

• hiç kimse
• Kimse seni
• kimse bizi

İçtenlikle söyleyebilirim ki, hiç kimse sizin gibi öykü anlatamaz.
.. بكل صدق لا أحد يستطيع أن يكتب قصّة مثلك

Bunu sizin için hiç kimse yapamaz. Kendinizin yapması gerekir.
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك نيابة عنك. يتوجب عليك القيام به بنفسك.

hiç kimse beni hayaletlerimle baş başa yaşıyorum diye suçlayamaz.
لا أحد يستطيع أن يلومني للعيش داخل ذكريات الماضي

Kimse seni kendin olmaktan alıkoyamaz.
لا أحد يستطيع أن يمنعكِ من أن تكوني على طبيعتكِ

Kimse seni duyamaz.
يمكنك إسقاط الفعل لا أحد يستطيع أن يسمعك

Bizde bunu kullanırız. Saklanalım ve kimse bizi farketmesin.
نحن يمكن أن تغطي أنفسنا ذلك لا أحد يستطيع أن تعترف بنا.

Tabiki,bunu gelecekte hiç kimse göremeyecek. Bu günün geleceğini bilemezdik.
بالطبع، لا أحد يستطيع أن يعلم الغيب لم يتوقع أحد أن هذا اليوم سيأتي

hiç kimse bir annenin evladına beslediği sevgiyi ölçemez...
لا أحد يستطيع أن يتخيل مدى مقدار الحب الذي تكنه الأم لولدها

- Evet. Dahası, hiç kimse senden toprağını da alamaz.
وماذا بعد، لا أحد يستطيع أن يسلب منك أرضك.

Kesinlikle hiç kimse atom ve atom altı seviyelere inildiğinde yerçekiminin nasıl işlediğini söyleyemez.
بالتأكيد لا أحد يستطيع أن يفهم كيف تعمل الجاذبية عندما تنزل إلى حجم الذرات

hiç kimse bizim iyi arkadaş olmadığımızı söyleyemez.
لا أحد يستطيع أن يقول بأننا لم نكن صديقين جيدين.

Duyguları hiç kimse öğretmez, onu sadece hayat öğretir.
لا أحد يستطيع أن يعلمك كيفية تكوين المشاعر. عدا الحياة.

Bebeğim, hiç kimse senin kim olduğunu söyleyemez. Kendine başına bulabileceğin bir şey bu.
لا أحد يستطيع أن يخبركِ من تكونين يا عزيزتي

hiç kimse Tanrı'yı gitmek isteyeceği yerden alıkoyamaz.
لا أحد يستطيع أن يمنع الربَ من الذهاب حيث يريد

Ona hiç kimse dayanamaz. Onu kör ettin.
لا أحد يستطيع أن يتعود على ذلك ، أنت من أصابها بالعمى

hiç kimse çığlığını duyamaz.
لا أحد يستطيع أن يساعدك على نقل الجثّة إلى الأعلى أيضاً

Belki kimsenin buna ihtiyacı yok ama Amerika'da, hiç kimse sizi bunu yapmanızdan alı koyamaz.
أترى , ربما لا أحد يحتاج هذا لكن في أميركا , لا أحد يستطيع أن يمنعك من صنعه

Yani hiç kimse seni getiremiyor mu?
إذا لا أحد يستطيع أن يستأجرك ؟

Kimse seni göremez.
انظروا، لا أحد يستطيع أن يراك.

Majesteleri dışında kimse bizi böyle bir uygulamaya tâbi tutamaz.
. لا أحد يستطيع أن يعطينا أمر ألا جلالته