"لا أحد يغادر" - Traduction Arabe en Turc

• Kimse bir yere gitmiyor
• Kimse ayrılmayacak
• Kimse gidemez
• Kimse ayrılmıyor

5. derece karantinadayız. Kimse bir yere gitmiyor.
نحن في المستوى 5 من الحجر الصحي لا أحد يغادر لأي مكان

Ben paramı alana dek Kimse bir yere gitmiyor!
لا أحد يغادر المكان حتى أحصل على نقودي

Teğmen Keith'i bulana kadar Kimse bir yere gitmiyor.
لا أحد يغادر حتى نعثر على الملازم كيث

- Efendim, emir böyle. Kimse ayrılmayacak.
لدي أوامر يا سيدي لا أحد يغادر من هنا

Bir terslik var. Kimse ayrılmayacak.
هناك مشكله ، لا أحد يغادر

Buradan Kimse gidemez.
لا أحد يغادر قط

Bir sonraki emre kadar Kimse ayrılmıyor. Evet, efendim.
لا أحد يغادر حتى إبلاغ مسمى حاضر سيدي

- Üzgünüm Doktor, Kimse bir yere gitmiyor.
-أسف ، أيها الطبيب ، لا أحد يغادر

Bu torba bitene kadar Kimse bir yere gitmiyor.
لا أحد يغادر... حتّى يفرغ ما بهذا الكيس... .

Katilin kim olduğunu bulana kadar Kimse bir yere gitmiyor.
لا أحد يغادر حتى تعرف من يكون

Kimse bir yere gitmiyor.
لا أحد يغادر.

Kimse bir yere gitmiyor.
لا أحد يغادر

- Bu kamptan Kimse ayrılmayacak.
لا أحد يغادر هذا المعسكر

İznim olmadan Kimse ayrılmayacak.
لا أحد يغادر دون تفويضِ مني

Kimse ayrılmayacak.
لا أحد يغادر.

Bekle! Şeker torbası almadan Kimse gidemez.
لا أحد يغادر دون كيس هديّة!

Kimse gidemez.
لا أحد يغادر

Kimse ayrılmıyor.
لا أحد يغادر.

Cesedi bulana kadar Kimse ayrılmıyor!
لا أحد يغادر