"لا أحد يكترث" - Traduction Arabe en Turc

• kimsenin umurunda değil
• kimse takmıyor
• kimsenin umrunda değil
• Kimse umursamaz

Sokağın yaşlı kadınının sözünü dinle o aptalca şeyler, kimsenin umurunda değil.
اسمعي هذا من البطّة الغربة .. السائدة في الشارع لا أحد يكترث لتلك الأمور السخيفة

kimsenin umurunda değil. Garip detaylar yok.
لا أحد يريد أن يعرف لا أحد يكترث لذلك

Neyi izlemek isteğin kimsenin umurunda değil.
لا أحد يكترث ماذا تريد أن تشاهد.

Stadyum resimlerin güzel çıkması için çok büyük ama kimse takmıyor!
الملعب هو مكان كبير على آلات التصوير، لكن لا أحد يكترث!

Koreliler çıkınca olabilir. Koreli grupları kimse takmıyor da.
ربما عند ظهور الفريق الكوري هناك، لأنه لا أحد يكترث للمجموعات الكورية{\pos(192,047.163)}.

İnsanların zaafları kimsenin umrunda değil.
لا أحد يكترث للضعف البشري.

Söyleyeceklerim kimsenin umrunda değil.
لا أحد يكترث إلى ما أقول.

Konuşmasan da olur. Kimse umursamaz.
أو حتى لا تتكلم أبداً لا أحد يكترث

Tekrar çıkmaya başlamanız kimsenin umurunda değil.
-ليس حقاً لا أحد يكترث أنكم عُدتم معاً مجدداً

Seni uyuşturması kimsenin umurunda değil.
لا أحد يكترث إن كان يجعلك تشعر ببطء

kimsenin umurunda değil gibi düşündüklerim.
و لا أحد يكترث لما أفكر فيه

Güzel konuşma. kimsenin umurunda değil.
خطاب جميل، لا أحد يكترث

Toby, seks düşkünü, siyahi dedektifin kimsenin umurunda değil.
(توبي) لا أحد يكترث بالمهووس المحقق الأسود الخاص بك.

İşim kimsenin umurunda değil.
لا أحد يكترث لرسوماتي

Başkanın kiminle seviştiği kimsenin umurunda değil!
لا أحد يكترث لمن يعاشره العمدة!

Kimse umursamaz, kendi kızım bile.
لا أحد يكترث و لا حتى إبنتي.