"لا أحد يهتم" - Traduction Arabe en Turc

• kimsenin umurunda değil
• Kimsenin umrunda değil
• Kimse umursamaz
• kimse önemsemiyor
• kimse takmıyor
• hiç kimsenin umurunda
• Hiç kimse
• kimsenin umurunda olmaz
• kimse umursamıyor

Çeneni kapatman gerek. Üzülmeyeceksin, geriye bakmayacaksın. Çünkü kimsenin umurunda değil, inan bana.
اصمتي، ولا تتأسفي ولا تنظري إلى الوراء لأنه وصدقيني، لا أحد يهتم بذلك

Ama belki de kimse beni taciz etmedi çünkü kimsenin umurunda değil.
و لكن ربما لا أحد يضايقني هذا الأسبوع لأن لا أحد يهتم.

Yeniler kimsenin umurunda değil.
لا أحد يهتم بالجنود القادمين حديثا حتى أنهم لا يريدون معرفة إسمك

Nerede yaşadığımız ya da kim olduğumuz Kimsenin umrunda değil.
واجه ذلك يا أودي لا أحد يهتم سواء نعيش أو

Kimse umursamaz bile. Bir daha o kelimeyi söylemen gerekirse...
لا أحد يهتم حتى في المرة المقبلة إذا جاءت هذه الكلمة في حديثنا قل

kimse önemsemiyor. Kimsenin umurunda değilsin.
لا أحد يحفل بك، لا أحد يهتم لأمرك البتة.

Neyse ki, senin neden hoşlandığın kimsenin umurunda değil dostum.
لحسن الحظ لا أحد يهتم بما تحب أيها الصديق

kimsenin umurunda değil. Okula nasıl gittiğim kimsenin umurumda değil.
لا أحد يهتم, لا أحد يهتم كيف دفعت للجامعة,

Tannotları olduğu sürece hiç kimsenin umurunda değil.
إنها لا تهتم , لا أحد يهتم طالما لديهم التانوت

Tostu iki kere makineye koymak zorunda olman kimsenin umurunda değil.
لا أحد يهتم بأنه يجب أن تدفع الخبز لأسفل مرتين

-Calvess çok sinirlendi. - Dinle beni! Ne gördüğün kimsenin umurunda değil.
إستمع إلى, لا أحد يهتم بما تعتقد إنك رأيته

Nutuk vermeyi kes. kimsenin umurunda değil.
اخرس ايها الواعظ لا أحد يهتم لهذه التفاهات

Uyan artık, dostum. Protokoller kimsenin umurunda değil.
أوه، إستيقظ يارجل لا أحد يهتم بذلك ليس لذلك علاقة بالبرتكول

Kimse değiştiğimi göremiyor. kimsenin umurunda değil.
لاأحد يستطيع أن يرى أنني تغيرت لا أحد يهتم

Moralinizin bozuk veya koku gücünüzün olması Kimsenin umrunda değil.
لا أحد يهتم أن الألوان براقة أو أنك لديك حاسة شم قوية

New York'la ilgili bilgiler kusup duruyorsun bunlar Kimsenin umrunda değil!
أنتِ تقدفين بأستمرار حقائق عن نيويورك لا أحد يهتم بشأنها

Diğeri bana istediğin kadar çığlık at... çünkü Kimsenin umrunda değil dedi.
الأخر أخبرني بأن أصرخ عاليا بقدر ما أريد لإن لا أحد يهتم كفاية بالإستماع

Kayma iki rakamlı olmadıkça Kimse umursamaz.
ثلاث نقاط؟ لا أحد يهتم حتى تتحول في خانة العشرات

Üçüncü sınıf yolcuları Kimse umursamaz. Burada kilitli kalıp boğulacağız.
لا أحد يهتم للمسافرين بالدرجة الثالثة سنحبس هنا ونغرق

O yırtık ağızdan çıkan sözleri kimse önemsemiyor!
. لا أحد يهتم بما يخرج من شَفَتَي تلك الفتاة

Bilirsin hayattayken kimsenin umrunda değildi ve şimdi ölü olmasını da kimse takmıyor.
نعم ، الأمر يشبه لا أحد أهتم بها حقاً عندما كانت في الحياة الواقعية و الآن لا أحد يهتم حقاً بأنها أصبحت ميتة

Hepiniz hemen benim çok kötü olduğuma inandı. Hiç kimse yapıp yamadığımı umursamadı. Fakat ben yapmadım.
،الكل يسيء فيني الظن على الفور لا أحد يهتم إذا كنت لم أفعلها ، لكن لم أفعلها

Doğru şeyi yanlış gerekçelerle yapsan bile kimsenin umurunda olmaz.
أساساً، يمكنك القيام بما هو صحيح للأسباب الخاطئة، لا أحد يهتم.

Her yıl bu ödülü bir kadına veriyoruz ve kimse umursamıyor.
حسناً، كل عام نعطيها لامرأة وبصراحة لا أحد يهتم.