"لا أخذ" - Traduction Arabe en Turc

• almıyorum
• almam

Ama beni şaşırtan, köpeği arkada bırakırken "Köpeği almıyorum" demesiydi.
ما أذهلني هي الطريقة وقالت " أنا لا أخذ الكلب"

Her durumda, bu ihtimali almıyorum.
وفي كلتا الحالتين ، أنا لا أخذ تلك الفرصة.

Parayı ben almıyorum, sen nereye gittiğini biliyorsun.
أود ان لا أخذ المال لكنك تعلم الى ماذا يؤدي ذلك

Burası lanet olası Lejyon değil. Ben hiç kimseden emir almam.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Masallar bitti. - Mazeretlere gerek yok. - Ben senden emir almam.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Hayır, hafife almıyorum. Sadece işime odaklanmaya çalışıyorum.
لا، أنا لا أخذ الأمر باستخفاف أنا أحاول التركيز في عملي وحسب

En azından ben elbiselerimi hayır kurumundan almıyorum.
على الأقل لا أخذ ملابسي من الجمعية الخيرية

Ben de ciddiye almıyorum.
حسنًا, حسنًا, وأنا لا أخذ الأمر على محمل الجد, تعلمين.

Can almıyorum artık, tamam mı?
مهلا، أنا لا أخذ الحياة بعد الآن، أليس كذلك؟

Bak, hatıralarını almıyorum, bu hurdaların arasından çıkararak sana geri veriyorum.
انظري , انا لا أخذ ذكرياتك و أٌلقيها أنا أعطيكِ إياها مجددا من خلال التخلص من جميع الخردة

Cumaya kadar maaşımı almıyorum, tamam mı?
؟ أنا لا أخذ مرتبي قبل يوم الجمعة... حسنا ؟

Ben onlardan emir almıyorum. Kafamda miğfer yok.
أنا لا أخذ أوامراً منهم، أنا لست جندياً

Bunu hiç ciddiye almıyorum sadece.
أنا لا أخذ الأمر على محمل الجد فقط.

Çünkü bunu hafife almıyorum.
لأنني لا أخذ هذا علي محمل الجد

Sizden emir almıyorum.
لا أخذ الأوامر منك

Bir kangurudan daha fazla emir almıyorum.
أنا لا أخذ أوامر من كنغر أكثر!

Korkarım, Harriet haklı. Yeni iş almıyorum.
أخشى بأنَّ (هاري) مُحقةٌ أنا لا أخذ عمل بعد الآن

Senden emir almıyorum ben.
لا أخذ أوامر منك

-NCIS polislerinden emir almam.
أنا لا أخذ أوامري من شرطة وكالة التحقيقات الجنائية البحرية

Hiçbir şey yapmıyorum ve federallerden emir almam.
لست مجبرة عمل أي شيئ وأنا لا أخذ أوامري من المباحث

Ben otelin genel müdürüyüm, bu yüzden bahşiş almam.
أنا المديرة العامة لهذا المنتجع، لذا، أنني لا أخذ البقشيش.