"لا أخطط" - Traduction Arabe en Turc

• planlamıyorum
• niyetim yok
• planım yok
• düşünmüyorum
• plan yapmam
• peşinde değilim

Geri kalan günlerimi National Public Radio'da sürünerek geçirmeyi planlamıyorum.
أنا لا أخطط لقضاء الباقي من أيامي أتجول في قفر إذاعة الراديو العام

Bunu öğrenmeyi planlamıyorum. Kulede bir radyo ve cep telefonu olmalı.
لا أخطط لاستيضاح الأمر، لابد أنه يوجد رادو أو هاتف خليوي في برج المراقبة

Ameliyat yapmaya pek de niyetim yok.
أنا لا أخطط للقيام بالكثير من أمور الجراحة

- Öğrenmeye niyetim yok. - Avcı bu işi beceremiyor.
لا أخطط لذلك المبيدة لن تنهي المهمة

Hayatımın geri kalanında ön sezgili bir güçle yaşamak gibi bir planım yok.
وأنا لا أخطط لتمضية بقية حياتي أشعر بالقوى

Burada çok uzun süre kalmayı düşünmüyorum.
أنا لا أخطط للبقاء هنا تماماً لمدة طويلة

- Ben plan yapmam. Çılgın bir kadınsın.
أنا لا أخطط أنتِ إمرأة مجنونة

Efsanevi olacak, ...bu yüzden bu gece burada uyumayı planlamıyorum.
ستكون تاريخيه ولهذا لا أخطط للنوم هنا الليله

Çünkü ofisimden ayrılmayı hiç bir zaman planlamıyorum.
لأنّي لا أخطط لترك منصبي في أيّ وقت قريب.

Haklısın. Öldürmeyi planlamıyorum ama cevaplarımı almayı planlıyorum.
إنّك محقّ، لا أخطط لقتلك، لكنّي أخطط لاستخلاص أجوبة أسئلتي.

Sizi bilmiyorum ama bugün ölmeyi planlamıyorum.
لا أعلم عن خططكم جميعاً، ولكنني لا أخطط للموت اليوم

Tekrar sunağa yürümeyi hiç planlamıyorum.
لا أخطط أبداً للوقوف أمام المذبح مرّة أخرى.

Buralarda çok durmayı planlamıyorum zaten.
أنا لا أخطط بأن أبقى هنا فترة أطول , على أية حال حقاً؟

Sonsuza kadar müdür kalmaya niyetim yok.
حسناً، لا أخطط بأن أكون مُراقب للأبد.

Onun iyi olduğunu görmek dışında başka hiçbir niyetim yok.
لا أخطط لشيء سوى... رغبتي في رؤية أنّه بخير

Profesörün haritasıyla ölüm vadisine kadar gideceğim... 15 yıl burda beklemeye niyetim yok.
سأجعل الاستاذ يقودنى إلى "وادى الموت" مثلما سيفعل معكم أنا لا أخطط للبقاء هنا 15 سنة

- Ölmek gibi bir niyetim yok Frank ama korku içindeyken yaşayamazsın.
لا أخطط للموت يا (فرانك) لكن لا يمكنك عيش حياتك في خوفٍ

Teşekkür ederim, sanırım, ama bu resimleri birilerine göstermek gibi bir planım yok.
أشكرك ، على ما أعتقد لكنني لا أخطط لأن أعرض هذه الصور على أحد

Son seneyi tekrar etmekten başka bir planım yok.
لا أخطط لأي شيء فيما عدا إعادة العام الأخير

Anne, bilirsin, evlenmek için bir planım yok.
أمي، تعرفين بأنّني لا أخطط... .. للزواجمن أي شخص.

Neyse ki, bütün hayatımı bu işlere harcamayı düşünmüyorum.
لحسن الحظ، أنا لا أخطط لتضييع حياتي على هذا

Başarısızlık için plan yapmam.
لا أعلم أنا لا أخطط للفشل

Sakin ol. Yeni bir haber peşinde değilim.
إهدأ، أنا لا أخطط لكتابة مقالات بعد الآن