"لا أخفي" - Traduction Arabe en Turc

• sakladığım yok
• saklamıyorum
• saklamadım

Saklama benden. Senden bir şey sakladığım yok. Sana her şeyi anlattım dostum, tamam mı?
لا أخفي عنك شيئاً بحق السماء لقد أخبرتك بكل شيء

Bir şey sakladığım yok, tamam mı?
أنا لا أخفي شيئاً , مفهوم؟

Bir şey sakladığım yok.
أنا لا أخفي شيئًا..

Hiçbir şey saklamıyorum. Evime gelip benimle bu şekilde konuşamazsın.
أنا لا أخفي شيئاً لا يمكنكِ القدوم إلى منزلي و تتحدثي إليّ هكذا

Kendi kalemimi saklamıyorum paranoyak sapık.
انا لا أخفي قلمي الخاص أيتها الغريبه المصابة بجنون الإرتياب

Senden hiçbir şey saklamadım, Cal. Boş ver.
أنا لا أخفي أيّ شيء عنكَ يا (كال) ،أقلع عن ذلك.

Bir şey sakladığım yok.
أنا لا أخفي شيئاً

Senden bir şey sakladığım yok.
أنا لا أخفي شيئـًا عنكِ

Hiçbir şey sakladığım yok
أنا لا أخفي أي شيء

Senden bir şey sakladığım yok.
أنا لا أخفي عنك شيئًا

Bir şey sakladığım yok.
أنا لا أخفي أي شيء

- Bir şey sakladığım yok, Mike.
(أنا لا أخفي شيئاً, (مايك

-Bir şey sakladığım yok.
-أنا لا أخفي شيئاً .

Hiçbir şey saklamıyorum. Sadece şekeri düşmüş bir adamım.
أنا لا أخفي شيء، أنا شخص لديه مستوى منخفض من السكر في دمه.

Seninle beraber olduğum zaman hiçbir şey saklamıyorum.
لأنّني حينما أكون معك لا أخفي شيئاً أبداً ..

Bunu saklamıyorum.
ــ يمدّون فترة تحقيقاتهم ــ أنا لا أخفي ذلك

Bak, işte benim. Senden hiçbir şey saklamıyorum.
وانظر، هذه حقيقتي أنا لا أخفي أي شيء عنك

Onlardan sır saklamıyorum.
لا، لا مشكلة لا أخفي عنهما شيئاً