"لا أدري حتّى" - Traduction Arabe en Turc

• bile bilmiyorum

İlk olarak umurumda değilsin. İkincisi, nerede yaşadığınızı bile bilmiyorum.
أوّلاً، لستُ مهتماً ثانياً، لا أدري حتّى أين تعيشان

Kimin kartıydı onu bile bilmiyorum. Numarası kazınıp çıkmış.
لا أدري حتّى شارة مَن كانت الاسم كان مكشوطاً

Gerçek adı olup olmadığını bile bilmiyorum.
لا أدري حتّى إن كان اسمها الحقيقي

Ne olduklarını bile bilmiyorum.
لا أدري حتّى ماذا يكونان.

Bu adamdan niye korktuğumu bile bilmiyorum.
لا أدري حتّى لم أنا خائف منه

Sana neden söylediğimi bile bilmiyorum.
لا أدري حتّى لِمَ أخبرك بذلك.

Buna nasıl cevap vereceğimi bile bilmiyorum.
مدهش! لا أدري حتّى كيف أرد

Ben daha Frodo'nun kim olduğunu bile bilmiyorum.
(لا أدري حتّى مَن يكون (فرودو