"لا أدري ماذا أقول" - Traduction Arabe en Turc

• Ne diyeceğimi bilemiyorum
• ne diyeceğimi bilmiyorum
• Ne söyleyeceğimi bilmiyorum
• ne anlatacağımı bilmiyorum
• başka ne söyleyebilirim bilmiyorum

Ne diyeceğimi bilemiyorum çünkü birisini aldık bile.
لا أدري ماذا أقول لك. لكن أخذ غيرك الوظيفة.

Harikulade. Gerçekten. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
إنها فعلاً مدهشة، لا أدري ماذا أقول

Sana Ne diyeceğimi bilemiyorum, Sheldon.
لا أدري ماذا أقول لك يا شيلدون

- Evet, ama ne diyeceğimi bilmiyorum.
ـ أجل لكنني لا أدري ماذا أقول ـ فقط قولي نعم يا عزيزتي

Bu gece bana sorma... ne diyeceğimi bilmiyorum. Otursun.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum, hanımefendi.
لا أدري ماذا أقول لكِ يا سيدتي

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Hiçbir fikrim yoktu.
لا أدري ماذا أقول لم يكن لدي فكرة

Ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا أدري ماذا أقول.

Ne diyeceğimi bilemiyorum, Duncan.
لا أدري ماذا أقول يا دانكن

Ne diyeceğimi bilemiyorum Duncan.
لا أدري ماذا أقول يا دانكن

Ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا أدري ماذا أقول

Ne diyeceğimi bilemiyorum.
أنا لا أدري ماذا أقول.

Pheebs, Ne diyeceğimi bilemiyorum. Sanırım bit pazarı geçen sefer daha iyiydi.
(فيبي), لا أدري ماذا أقول أظن السوق كان أفضل المرة الماضية

Bana bunu bu akşam sorma, Charlie. ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا تسألني الليلة يا تشارلي لا أدري ماذا أقول

ne diyeceğimi bilmiyorum. Kararını vermiş
لا أدري ماذا أقول لك ، ولكنه قد قرر وحسم الامر

ne diyeceğimi bilmiyorum. Mizacı ters olabilir ama bana iyi baktı.
لا أدري ماذا أقول عدا أنها كانت أخت طيبة

Açıkçası ona ne diyeceğimi bilmiyorum.
‫لا أدري ماذا أقول لها بصراحة.

ne diyeceğimi bilmiyorum.
لا أدري ماذا أقول

Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لا أدري ماذا أقول لنفسي.

Ama Dana'sız ne anlatacağımı bilmiyorum.
لأنني سأجلب شيئاَ ممتعاَ اليوم ومفيد لا أدري ماذا أقول غير " دانا"

Tamam, dostum, Bu şekilde olacaksa, başka ne söyleyebilirim bilmiyorum.
حسناً يا رجل، إن الأمر هكذا لا أدري ماذا أقول