"لا أدري ما إذا" - Traduction Arabe en Turc

• bilmiyorum

Sadece bir daha elime böyle bir fırsat geçer mi bilmiyorum.
لا أدري ما إذا كنت سأحصل على فرصة أخرى كهذه مجدداً

Bu sis yüzünden bulabilir miyim bilmiyorum.
لا أدري ما إذا كان بإمكاني العثور عليها بين كل هذا الضباب.

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
أنا آسف لا أدري ما إذا كان بوسعي فعل هذا

Bu becerisizlik mi zorbalık mı bilmiyorum ama iki türlü de, söz verdiğimiz şey bu değildi.
لا أدري ما إذا كان هذا فشلاً أم ابتزازاً ولكن في كلتا الحالتين لم نتفق على هذا

Hayatta kalacak mıyım bilmiyorum.
لا أدري ما إذا ما كنت سأعيش أم أموت.

Ray farkettin mi bilmiyorum ama gerçekten fazla konuşmadım.
لا أدري ما إذا كنتَ لاحظتَ يا (راي)، لكنّي لم أقل الكثير.

Yapabilir miyim, bilmiyorum.
لا أدري ما إذا كان يُمكنني.

Juan sana bahsettimi bilmiyorum... onun kariyerini sağlayan kişi benim.
لا أدري ما إذا كان ( خوان ) قد أخبرك بذلك ، أَم لا ؟ ...فقد كنت الممول له فى بداية حياتة المهنية