"لا أدلة" - Traduction Arabe en Turc

• ipucu yok
• kanıt yok

Kahvaltı? Kimlik yok, hiçbir ipucu yok ama 200 dolar var.
الفطور ؟ لا يوجد بطاقة تعريف ، لا أدلة ، ولكن

Keşke bir kerede "ipucu yok" demek dışında bir şey söylemek için kafanı dışarı çıkarsaydın.
اتمنى ان تبرز رأسك خارجاً لمرة فقط كي تقول شيئا بخلاف: لا أدلة

Kitaplarında nereye gidebileceğine dair bir ipucu yok mu?
لا أدلة في كتبه عن المكان الذي تريد الذهاب؟

Yarım yamalak; yani kanıt yok.
لا أدلة كافية وهُناك أدلة تم جمعها بشكل غير مُلائم

Bir sabotaj veya kurcalamaya dair kanıt yok.
لا أدلة على وجود تلاعب ولا عبث ولا شيء

- Bir dakika. Adamlarım her şeyi yapıyor. - "İpucu yok, ipucu yok."
لحظة واحدة، رجالي يعملون كل شيء- لا أدلة..

İpucu yok, iz yok, hiç bir şey yok.
لا أدلة, لا بصمات, لا شيء.

Hiçbir ipucu yok.
لا أدلة صعبةَ لا شيئ

Hâlen bir ipucu yok.
حتى الآن لا أدلة.

Görgü tanığı yok, ipucu yok, minimum bulgu. - Bu dava az daha bizi öldürüyordu.
لا شهود، لا أدلة

"Kayıp başkan davasında ipucu yok."
"لا أدلة في قضية العمدة المفقود"

Herhangi bir ipucu yok.
أخبروني بأنّه لا أدلة لدينا

Evet, mümkün ama bunu doğrulayacak bir kanıt yok.
هذا ممكن لكن لا أدلة تؤكد لك

Cinayete dair kanıt yok.
لا أدلة على جريمة

Mücadele ettiğine dair kanıt yok.
لا جروح دفاعية لا أدلة صراع