"لا أذكر حتى" - Traduction Arabe en Turc

• bile hatırlamıyorum
• hatırlamıyorum bile

Bunu düşündüğümü bile hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر حتى التفكير في هذا.

Bunu söylediğimi bile hatırlamıyorum!
أنا لا أذكر حتى انني عينتك في المجلس

O dosyada ne yazdığını bile hatırlamıyorum.
أنا لا أذكر حتى محتويات الملف

Nerelerdeydim, hatırlamıyorum bile. Sahile dönmeye çekiniyordum.
لا أذكر حتى أين رحلت كنت خائفة من العودة إلى الساحل

Zamanında ona çok hayrandım Şimdi onun adını hatırlamıyorum bile
كان عندي ولع كبير بها لكني الآن لا أذكر حتى إسمها

Kızların geldiğini bile hatırlamıyorum.
لا أذكر حتى رجوع النساء

Buraya neden geldiğimi bile hatırlamıyorum.
لا أذكر حتى لمَ أتيت هُنا.

Odama nasıl geri geldik onu bile hatırlamıyorum.
لا أذكر حتى كيف عدنا لغرفتي.

Milly'nin annesinin kim olduğunu bile hatırlamıyorum.
(أنا لا أذكر حتى من تكون هي والدة (ميلي

Ben'in kız arkadaşı olduğunu bile hatırlamıyorum.
لا أذكر حتى أن كان (بن) لديه عشيقة

Bunu hatırlamıyorum bile. Valla hatırlamıyorum.
لا أذكر حتى هذه القضية أقسم بذلك

Ne yaptığımı hatırlamıyorum bile. Clark anlattı bana.
لا أذكر حتى مافعلته لكن كلارك وضح لي

Dostum, ne yaptığımı hatırlamıyorum bile.
يا رجل، أنا لا أذكر حتى قيامي بذلك