"لا أريدك أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmanı istemiyorum

Onlar gibi olmak isteme. Onlar gibi olmanı istemiyorum.
أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم

Çünkü onunla birlikte olmanı istemiyorum. Benimle olmanı istiyorum.
لأنني لا أريدك أن تكون معها أريدك أن تكون معي

Benimle olmaya mecburmuşsun gibi olmanı istemiyorum.
وأنا لا أريدك أن تكون معي لأنك تشعر بأنك مضطر لذلك

Çünkü başkalarının düşündüğü gibi olmanı istemiyorum. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için özür dilerim Elena ama son baktığımda ben hâlâ bir vampirdim!
لأنّي لا أريدك أن تكون ما يحسبه فيك الآخرين.

Normal olmanı istemiyorum. Hayatta kalmanı istiyorum.
لا أريدك أن تكون طبيعياً أريدك أن تكون حياً

Hikâyelerinde yaşayan bir adam olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون الرجل الذي يعيــش داخل حكاياتــه

Ve zaten olduğundan daha fazlası olmanı istemiyorum.
و لا أريدك أن تكون أيّ شيء أكثر مما أنت عليه

Tek başına olmanı istemiyorum.
ستيف لا أريدك أن تكون وحدك هنا

Senin bir haydut veya politikacı olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون قاطع طريق أو سياسي.

- Louie, Yılbaşında yalnız olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون بمفردك في رأس السنة

Bir dahi olmanı istemiyorum. Ben de bir dahi değilim.
لا أريدك أن تكون عبقرياً أنا لست بعبقري

Daimi öğretmenim olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون أستاذي الدائم

O olmanı istemiyorum zaten.
وأنا لا أريدك أن تكون ذلك الشخص

Ama benim yüzümden bir korsan olmanı istemiyorum Pazu!
لكن "بازو" لا أريدك أن تكون قرصاناً

Avukatım olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون محاميّ.

Benden küçük olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون أقل شأنًا

Bu kadar korkak olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون مثل الفتيات

İyi olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون راضياً فحسب

Çünkü onunla olmanı istemiyorum.
لأنني لا أريدك أن تكون معها

Yalnız olmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تكون وحيداً