"لا أريدها أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmasını istemiyorum
• kalmasını istemiyorum
• olmasını istemem

- Ben yetenekli olmasını istemiyorum. - Bunu demek istemedin.
ـ أنا لا أريدها أن تكون موهوبة ـ أنت لا تعنين ما تقولين

Ama hayatımın bundan ibaret olmasını istemiyorum.
أنا فقط لا أريدها أن تكون الشيء الوحيد الذي عملته في حياتي

- Hayır. Yanlış olmasını istemiyorum, gerçek olmasını istiyorum.
لا، لا أريدها أن تكون مخطئة بل أريد أن يكون ذلك واقعاً.

Ben de gidince yalnız kalmasını istemiyorum. Onu mutlu eden biriyle olmasını istiyorum.
لا أريدها أن تكون وحيدةً، أريدها أن تكون بصحبة شخص يسعدها

Bu sözlerin lafta kalmasını istemiyorum!
أنا لا أريدها أن تكون كلماتٍ فارغة

Ben de karakterin derinliği olmasını isterim. Onun monoton olmasını istemem.
و أريد أن تكون للشخصية أبعاد لا أريدها أن تكون كالطائرة بدون طيار

Tesaduf olabilir ama 4 aileyle ağladım ve onun ailesinin 5. olmasını istemiyorum.
مهلا ، ربما تكون محض صدفة، و لكن سال دَمعْيِ مع أربع عائلات، و لا أريدها أن تكون الخامسة.

Piper, onun bir fotoğrafçı olmasıyla ilgili kırdığım potun ona söylediğim son şey olmasını istemiyorum.
"بايبر " تلك التفاهات التي ذكرتها حول التصوير، لا أريدها أن تكون آخر شيء أذكره لها

Hayır, çok kısa olmasını istemiyorum.
لا .. لا أريدها أن تكون قصيرة جدا

Deb orada. Her ne halt oluyorsa, orada yalnız olmasını istemiyorum.
(ديب) هناك أيا كان ما يحدث, لا أريدها أن تكون وحدها

Hayatım olmasını istemiyorum.
لا أريدها أن تكون كذلك لا أريدها

Ben sadece artık müşteri olmasını istemiyorum.
أنا لا أريد.. لا أريدها أن تكون عميله.

Eğer Tyler gelirse burada yalnız olmasını istemiyorum.
عندما يأتي (تايلر) إلى هنا لا أريدها أن تكون بمفردها

- Ben de ölü kalmasını istemiyorum.
لا أريدها أن تكون ميّتة.

Yalnız ve mutsuz olmasını istemem.
لا أريدها أن تكون وحيدة وتعيسة.

Sorun olmasını istemem, tamam mı?
لا أريدها أن تكون مشكلة

Bebeğimin bir ucube olmasını istemem.
لا أريدها أن تكون مسخاً.