"لا أريده أن يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmasını istemiyorum
• olmasını istemediğim

Benden son duyduğu şeyin bu olmasını istemiyorum. Olamaz.
لا أريده أن يكون آخر ما تسمعُهُ منّي، لا أريد

Sadece onu görmek istiyorum. Yapayalnız korku içinde olmasını istemiyorum.
أريد أن أراه، لا أريده أن يكون خائف ووحيد.

Pekala, ben de asker olmasını istemiyorum..
حسنا, أنا أيضا لا أريده أن يكون جنديا

Bunu ben de istemiyorum aynı benim karanlık zamanlarımın olmasını istemediğim gibi ama öyle.
انا لا أريده أن يكون أيضا كما انني لا اريد لأموري السوداوية ان تكون جزءا مني لكنها كذلك

Ve, doğru olmasını istemediğim bir şeyi onaylatmış mı olayım?
وأؤكد شيئاً لا أريده أن يكون صحيحاً ؟

Bir kere erkek olunca, tekrar köle olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون "فتى" بعدما يتحول إلى رجل

Oh, pazar olmasını istemiyorum.
أنا لا أريده أن يكون السبت

Amerika'nın kalbi ve ruhu olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون قلبها وروحها

Hayır, demek istediğim. Onun senin gibi çapkın olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون مخادعاً

Max deneyimsiz. Ortağım olmasını istemiyorum.
(ماكس) ليس لديه خبرة وأنا لا أريده أن يكون شريكي

olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون

Öyle olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون

Onun çocuğumun babası olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون أب طفلي

Bunun doğru olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون حقيقياً

Adamın başkan olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون رئيساً

Benim gibi olmasını istemiyorum.
لا أريده أن يكون مثلي!