"لا أريد أن أزعجك" - Traduction Arabe en Turc

• Rahatsız etmek istemem
• Canınızı sıkmak istemem
• Rahatsızlık vermek istemem
• rahatsız etmek istemiyorum
• kendini rahatsız hissetmeni istemiyorum

Rahatsız etmek istemem bebeğim ama, sen bağlayabilir misin?
أنا لا أريد أن أزعجك يا حبيبتي هلَا ربطتنا؟

Sizi Rahatsız etmek istemem ama Theresa dün akşam işe gelmek yok.
, أنا لا أريد أن أزعجك و لكن تيريسا لم تعد إلى . العمل الليلة الماضية

Rahatsız etmek istemem.
لا أريد أن أزعجك.

Canınızı sıkmak istemem ancak sabah yarına yerime birini bakacağınızı söylemiştiniz çünkü itfaiyeci sınavı yarın.
لا أريد أن أزعجك ولكنك قلت تحققي من الانباء صباح الغد بما أن إختبار الإطفائية يوم غد

Seni çok özledim. Rahatsızlık vermek istemem ama bacağını kırdığını duydum.
لا أريد أن أزعجك لقد سمعت أن رجلك كُسرت

Seni rahatsız etmek istemiyorum. Sen ile başa çıkmak için çok fazla.
لا أريد أن أزعجك لديك الكثير لتتعاملي معه

Ben kendini rahatsız hissetmeni istemiyorum.
لاأريدأن .. لا أريد أن أزعجك

Aziz kardeşim, sizi Rahatsız etmek istemem.
أخي العزيز لا أريد أن أزعجك

- Sizi Rahatsız etmek istemem. - Kesinlikle etmezsin.
لا أريد أن أزعجك - يجب أن تبقى -

Seni Rahatsız etmek istemem.
لا أريد أن أزعجك

Sizi daha fazla Rahatsız etmek istemem.
لا أريد أن أزعجك بعد الآن.

Bay Branson, sizi Rahatsız etmek istemem ama geri geldiniz ve temsilci oldunuz.
سيد (برانسون)، لا أريد أن أزعجك لكنك قد عدت

- Canınızı sıkmak istemem leydim. - Lütfen söyle.
لا أريد أن أزعجك - رجاء ضايقيني -

Seni rahatsız etmek istemiyorum ama soracak başka kimsem de yok.
بما أستطيع أن أخدمك؟ أصغي، لا أريد أن أزعجك لكن لا أعرف أحداً أخر لأطلب منه

Yok bir şey, seni rahatsız etmek istemiyorum. Etmiyorsun.
لاشيء ، لا أريد أن أزعجك أنت لم تزعجيني

Neyse, kendini rahatsız hissetmeni istemiyorum, ben...
على أية حال ، لا أريد أن أزعجك ، أنا...