"لا أريد أن أعيش" - Traduction Arabe en Turc

• yaşamak istemiyorum
• yaşamak istemezdim
• geçirmek istemiyorum

Şehrin dışında kutu gibi bir evin, bir yarısında yaşamak istemiyorum.
إننى لا أريد أن أعيش فى نصف صندوق أحذية فى الضواحى

Dört bir yanı yalanlarla bezeli bir evde yaşamak istemiyorum!
لا أريد أن أعيش في منزل كل شيء به يُمثـِّل كـذبة كـبيرة. هل ستتوقف عن الذهـاب؟

Bunalımdayken yaşamak istemiyorum diyordum.
كما تعرفين , أني عندما كنت مكتئباً قلت أنني لا أريد أن أعيش

Çevremdeki herkes gibi gereksizce yaşamak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أعيش من دون معنى، مثل الآخرين من حولي.

Katedralleri olmayan bir dünyada yaşamak istemezdim.
"لا أريد أن أعيش عالم بدون كاتدرائيات"

Artık korku içinde yaşamak istemiyorum.
حسناً ، لا أريد أن أعيش في الخوف بعد اليوم

Evet, bazen. Ama orada yaşamak istemiyorum.
نعم ، أحياناً ولكني لا أريد أن أعيش هناك

Ama ben olacağım istiyorsanız yarına kadar yaşamak istemiyorum
لكني لا أريد أن أعيش حتى غدٍ إذا كنت سأصبح مثلك

yaşamak istemiyorum, silahla beni bırakın ve endişelenmeyin.
هل أنت بخير؟ لا أريد أن أعيش أتركوني مع السلاح لوحدي

Artık şüphe içinde yaşamak istemiyorum o yüzden, gitmeni istiyorum.
وأنا لا أريد أن أعيش مع الشك مجدداً لذا فأنا اريدك أن تغادر.

Birinin fişini çekmiş şekilde yaşamak istemiyorum.
لا أريد أن أعيش و أنا ساحب القابس على شخص ما. لا.

- Çocuklarım burada büyürken başka bir yerde yaşamak istemiyorum.
حسنا, لا أريد أن أعيش فى مكان وأطفالى يعيشون فى مكان أخر

Dostum, bir grup erkekle yaşamak istemiyorum.
يا رجل، انا لا أريد أن أعيش مع مجموعة شباب

- Görüşüyor da olabilirsin çünkü ben hep böyle düşüneceğim ve bu şekilde yaşamak istemiyorum.
لكنك قد تفعل , وانا سأشك دوماً أنك تفعل وأنا لا أريد أن أعيش بهذه الطريقة

- Bak, bak... Hayatımı, daha sonrasında ne olacak diye endişe içinde yaşamak istemiyorum.
لا أريد أن أعيش حياتي قلقا دائما مما يمكن أن يكون في الزاوية القادمة

Biz birbirimize aitiz ve senin olmadığın bir dünyada yaşamak istemiyorum.
نحن ننتمي إلى بعضنا وأنا لا أريد أن أعيش في هذا العالم من غيرك

Kültürel okur yazarlığın (çn.genel kültürün)... özel bir kaç kabiliyetle yer değiştirdiği bir dünyada yaşamak istemiyorum, hiç birimizin uygarlığımızı birbirine bağlayan ortak birlikteliklerden haberdar olmadığımız bir dünyada...
لا أريد أن أعيش في عالم حيث يتم استبدال محو الأمية بهذه الفقاعات من التخصص، لذلك لا أحد منا يعرف عن الجمعيات العامة التي كانت تربط حضارتنا معا.

Ben böyle bir dünyada yaşamak istemiyorum.
وأنا لا أريد أن أعيش في مكان كهذا

O kadar uzun yaşamak istemiyorum.
. أنا لا أريد أن أعيش هنا كثيرا

Onun hayatını yaşamak istemezdim.
لا أريد أن أعيش ... مثل حياته

Kocan olmadan bir gün daha geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أعيش يوماً آخر من دون أن أكون زوجك