"لا أريد أن أقاطع" - Traduction Arabe en Turc

• bölmek istemem
• bölmek istemedim

Sosyal yaşamınızı bölmek istemem ama, sizce neden bu iş yerini kapatıp, hayır kurumlarına bağlı yaşamıyoruz, ha?
لا أريد أن أقاطع حياتكم الإجتماعية الخاصة لماذا لا نقوم فحسب بإغلاق أعمالنا ونعيش على الهبات الخيرية ؟

Toplantıyı bölmek istemem ama böylesine zor bir çalışma gününde buradaki tüm hanımları takdir edeceğinizden eminim.
لا أريد أن أقاطع الإجراءات، لكني واثق بأنّكم جميعاً تودون إظهار تقديركم إلى جميع السيّدات هنا جراء عملهن الشاق.

Sizi yalınız bırakayım. Bir şeyleri bölmek istemem.
سأعطيكم بعض الخصوصية، لا أريد أن أقاطع شيئاً -

İçerideki toplantıyı bölmek istemedim.
لا أريد أن أقاطع اجتماعهم هناك.

Büyük tatilini bölmek istemedim.
لا أريد أن أقاطع يوك الكبير.

çocuklar aşk festivalinizi bölmek istemem ama... 7 dakika içinde motor çökecek.
لا أريد أن أقاطع هذه اللحظة ...الرومنسية، لكن فشل كامل للمحرّك في غضون 7 دقائق

- O zaman çalışmanı bölmek istemem.
"لا أريد أن أقاطع تمارينك"