"لا أريد أن أقضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçirmek istemiyorum
• harcamak istemiyorum

Geceyi açıkta geçirmek istemiyorum, sen?
لا أريد أن أقضي الليلة في الخارج هل تريدين أنت؟

Sadece son özgür saatimi seninle geçirmek istemiyorum.
بالواقع لا أريد أن أقضي أخر ساعة من حريتي معك.

Haftasonumu ev işleri yaparak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع بالقيام بالأعمال

Baldrick, son değerli anlarımı, bu saçma sapan değersiz şeyler koleksiyonunu anlamak için harcamak istemiyorum.
بولدريك, إني لا أريد أن أقضي ساعاتي الثمينة الأخيرة وأنا أفتش في هذه التجميعة غير المفيدة.

Burada sihir mihir kalmamış ve ben de son anlarımı bu şekilde harcamak istemiyorum.
لا يوجد المزيد مِن السحر هنا و لا أريد أن أقضي آخر لحظاتي هكذا

Burada bir saniye daha geçirmek istemiyorum.
لأنني لا أريد أن أقضي أيّ ثانية أخرى هنا

Ama hayatımı bir muammanın peşinden giderek geçirmek istemiyorum.
ولكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في مطاردة لغز.

Son günlerimi hedef tahtası olarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي أيامي الأخيرة وأنا مطارد

Kalan ömrümü sensiz geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

- Çünkü hayatımızın geri kalanını ilk noel hediyemi ödeyerek geçirmek istemiyorum.
- لأنني لا أريد أن أقضي - باقي حياتنا ندفع ثمن هديتي الأولى للكريسماس

Bir günümü daha senden ayrı geçirmek istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن أقضي يوم آخرمفترقين

Siğilleri tedavi ederek hayatımı geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي حياتي أعالج الثآليل

Hayatımı nakliyat işiyle uğraşarak geçirmek istemiyorum, Liz.
ليز، لا أريد أن أقضي حياتي في التنقل.

Shepherd'la gereğinden fazla vakit geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي وقتاً إضافياً مع (شيبارد) أكثر من المفروض عليّ

Hayatımı burada geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي حياتي هنا

Bu olay için bir dakikamı dahi harcamak istemiyorum.
لا أريد أن أقضي دقيقة إضافية أكثر مما يتوجب عليّ.

Hayır. Bütün günümü aptal bir ekrana bakarak harcamak istemiyorum.
كلّا، لأنّني لا أريد أن أقضي اليوم كلّه مُحدّقًا على شاشةً غبيّة.

Hayatımın bir saniyesini bile daha harcamak istemiyorum.
لا أريد أن أقضي ثانية أخرى بلا فائدة.

Son anlarımızı kaçarak harcamak istemiyorum.
لا أريد أن أقضي أخر لحظة في حياتي أركض