"لا أريد أن نكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmak istemiyorum
• olmak istemem

Yine olay çıkaran bir aile olmak istemiyorum.
يا إلهي، لا أريد أن نكون العائلة التي تخلق المشاكل، مجددا.

Arvin zaman geldiğinde hastanede olmak istemiyorum.
آرفين ...أنا لا أريد أن نكون.. هنا عندما

Hayır, artık arkadaşın olmak istemiyorum.
كلا , لا أريد أن نكون أصدقاء بعد.

Yine "kuru üzüm evi" olmak istemem. Resmen yumurta atılmasını istiyorsun.
لا أريد أن نكون "بيت الزبيب" مجدداً، علينا أن نحظى بالتشجيع

Olumsuz olmak istemem, ama bu adamı yakalama şansımız pek yok.
لا أريد أن نكون سلبيين ، ولكن إحتمالات الإمساك بهذا الرجل ليست كبيرة

- Artık ayrı olmak istemiyorum. - Asla.
لا أريد أن نكون منفصلين بعد الآن أبداً

Evet,hiçbir şey olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن نكون لا شيء.

Artık arkadaşın olmak istemiyorum.
لا أريد أن نكون أصدقاء بعد.

Ben arkadaş olmak istemiyorum.
لا أريد أن نكون أصدقاء

Seninle sadece arkadaş olmak istemiyorum.
لا أريد أن نكون أصدقاء

Belki... arkadaşın olmak istemiyorum.
.... ربما أنا لا أريد أن نكون أصدقاء

Açgözlü olmak istemiyorum.
لا أريد أن نكون طماعين

- Arkadaş olmak istemiyorum. - Güzel! Ben de istemiyorum.
لا أريد أن نكون أصدقاء- عظيم، ولا أنا-

Hayır, birlikte olmak istemiyorum.
لا، أنا لا أريد أن نكون معا.

- Arkadaş olmak istemiyorum.
- أنا لا أريد أن نكون أصدقاء

Çünkü gerçekten de şu çiftlerden olmak istemem hani erkeğin komaya girdiği hele de düğün esnasında.
لاني لا أريد أن نكون من أولئك الأزواج، حيث يسقط الزوج في غيبوبة، -طوال وقت التخطيط لحفل الزفاف