"لا أريد أن ينتهي" - Traduction Arabe en Turc

• olmak istemiyorum
• bitmesini istemiyorum
• bitirmek istemiyorum
• bitsin istemiyorum

Bir aile istiyorum, teşekkür ederim. Sonunda sizler gibi olmak istemiyorum.
انا أريد عائلة، لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثل مُعظمكم.

İyi de, sizin yüzünüzden hastanelik olmak istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي بي الأمر في المستشفى بسببك

Sadece oteldeki ölü adam gibi bitmesini İstemiyorum.
لا أريد أن ينتهي بي الحال مثل الشخص الميت في الفندق

Aramızdaki şeyin böyle bitmesini istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الأمر بيننا بهذا الشكل

Hayatımı, sizin yapacağınız gibi redaksiyon masasında bitirmek istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الأمر بي كما سينتهي بكم على مكتب التحرير

Böyle bir yerde bitirmek istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي بيّ الأمر في مكان كهذا.

Bu böyle bitsin istemiyorum.
إختبريهم وستجدينهم كلَهم ديدان لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا

Eşine bu kadar bağlı olup, o mortu çektiğinde peşinden giden yaşlı bir kadın olmak istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي بي الحال كسيّدة مسنّة متعلّقة بشريكها لدرجة أنّها تنهار مباشرة بعد موته

Evet, sadece söylüyorum, Koca Ayak'ın akşam yemeği olmak istemiyorum.
أجل، إنّي أقول فحسب، لا أريد أن ينتهي بي الحال كعشاء لذو القدم الكبيرة.

Çünkü Jackie ve Kelso gibi olmak istemiyorum.
لأني لا أريد أن ينتهي بنا الحال (مثل (جاكي) و (كيلسو

Teyzem Sheila gibi 50 yaşında evlenip, çocuk sahibi olmak istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الحال بي (مثل عمتي (شيلا وأتزوج وأرزق بأطفال في الخمسين من عمري

Sonunda alay konusu olmak istemiyorum Bob.
(لا أريد أن ينتهي بي الأمر كطرفة يا (بوب

Aramızdaki şeyin böyle bitmesini istemiyorum.
"لا أريد أن ينتهي الأمر بيننا بهذا الشكل"

- Bunun felaketle bitmesini istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الأمر بشكل كارثية

Arkamızda bıraktığımız onca çocuk sonumuzun öyle bitmesini istemiyorum.
كل هؤلاء الأولاد الذين تركناهم خلفنا هناك... لا أريد أن ينتهي بهم الأمر هكذا.

"bitmesini istemiyorum."
لا أريد أن ينتهي هذا

Evliliğimin bitmesini istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي زواجنا

bitirmek istemiyorum!
لا أريد أن ينتهي الأمر

Hayır, herşey bitsin istemiyorum.
كلا، لا أريد أن ينتهي الأمر_BAR_

bitsin istemiyorum.
لا أريد أن ينتهي الأمر