"لا أريد التحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında konuşmak istemiyorum
• konuyu konuşmak istemiyorum
• ilgili konuşmak istemiyorum
• yı konuşmak istemiyorum
• konudan konuşmak istemiyorum
• konudan bahsetmek istemiyorum

Uzun zaman önce evleniyordu. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

Tosh hakkında konuşmak istemiyorum. Sadece bilmek istediğim...
اذا كان ذلك سيشعرك بتحسن أنا لا أريد التحدث عن ، ناتاش

Artık buna zamanım yok... Artık bu konuyu konuşmak istemiyorum.
ـ ليس لدى وقت لذلك ال ـ أنا لا أريد التحدث عن أحد

Evet ama insan içinde kardeşimle ilgili konuşmak istemiyorum.
أعلم ، لكني لا أريد التحدث عن أختي أمام الناس

- Ondan konuşalım. - Lila'yı konuşmak istemiyorum.
حسناً، حدثنى عنها - لا أريد التحدث عن (ليلا) بعد الآن -

Aldatıcı bir soru. Bu konudan konuşmak istemiyorum.
هذا تلاعب، لا أريد التحدث عن هذا.

Evet, çok rezil durumdayım. Hayır, bu konudan bahsetmek istemiyorum.
أجل, أنا مزاجي سيء لا, لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Evet, böylece, Gerçekten komik bir kafası vardı? Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
أجل، كان يضع قبعة مضحكة جدآ لا أريد التحدث عن ذلك

Sınavın hakkında konuşmak istemiyorsan, ben de rüyalarım hakkında konuşmak istemiyorum.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Penny hakkında konuşmak istiyor. Penny hakkında konuşmak istemiyorum. Bir varsayımda bulunuyorsun.
يريد التحدث عن "بيني" , و أنا لا أريد التحدث "عن "بيني

- Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا يريد التحدث عن ذلك لا أريد التحدث عن ذلك

Kardeşim hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت على متن الطائرة؟ تعلمين، حقا لا أريد التحدث عن أختي.

Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Kapat çeneni tamam mı?
لا أريد التحدث عن هذا أكثر, كنوع من أغلاق الفم , حسنا ؟

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum. Yoksa dirilemezdim ama.
أنا لا أريد التحدث عن هذا لكني لم أنهض بعد ذلك

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum, her şey yolunda.
أردت أن أرى الحجم العادى لا أعلم لا أريد التحدث عن ذلك وكل شئ بخير

Dün geceki olaylar hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن أحداث ليلة البارحة

Neyse, bu konuyu konuşmak istemiyorum.
أتعملين ماذا , لا أريد التحدث عن هذا الأمر

Bu konuyu konuşmak istemiyorum tamam mı? Ben iyiyim.
لا أريد التحدث عن ذلك أنا بخير

Bununla ilgili konuşmak istemiyorum.
لا أريد التحدث عن هذا.

Bu konudan konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك.

Hayır, hayır bu konudan bahsetmek istemiyorum.
لا لا ، أنا لا أريد التحدث عن ذلك.