"لا أريد التكلم" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istemiyorum
• konuşmak istemediğimi

Beni durduramazsın. ve daha fazla bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا يُمكنكِ الوقوف بطريقي و لا أريد التكلم حيال هذا بعد الآن.

Tanrı aşkına, bu konuyu kapatalım. konuşmak istemiyorum.
من أجل الله، دعونا ننسى هذا الشيئ أنا لا أريد التكلم عنه.

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد التكلم عن ذلك، فنجان الشارب اللعين

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Kızlardan bazılar, benim kızım değil ama diğer bazı kızlar Maia'ya sataşıyorlardı.
لا أريد التكلم عن ذلك الموضوع من الضيوف كانوا يضايقون مايا

Bununla ilgili konuşmak istemediğimi söyledim. Susun!
لقد قلت لك من قبل أنني لا أريد التكلم عن هذا

Bende kalan eşyalarını istiyor ve ben onunla konuşmak istemiyorum
لأنه يريد أن أعيد بقية أشيائه وأنا لا أريد التكلم معه

Beni yalnız bırakın çocuklar. Takım hakkında konuşmak istemiyorum
دعاني وشأني لا أريد التكلم عن الفريق

Bu konu hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.
لا أريد التكلم في هذا بعد الآن

- Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد التكلم عنه . حان موعد الإقفال

Saçmalık bu! Artık bu konuda konuşmak istemiyorum ben.
لا أريد التكلم عن الأمر مجدداً

- Ne zaman aldın? - Pul hakkında konuşmak istemiyorum!
لا أريد التكلم عن الختم البريدي

Onunla hiç konuşmak istemiyorum zaten. Seninle konuşmak istiyorum.
لا أريد التكلم معها إطلاقاً، أريدك أنت

Artık o konu hakkında konuşmak istemiyorum, bebeğim.
لا أريد التكلم عن هذا يا ,عزيزى

Ayrıca ben iyiyim, sadece.. Sadece konuşmak istemiyorum.
أنا بخير لا أريد التكلم في الموضوع

Daha fazla konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد التكلم عن الآمر أكثر

konuşmak istemiyorum.
ـ لا أريد التكلم عن هذا

konuşmak istemiyorum, lütfen.
لا أريد التكلم عن هذا أرجوك

Bende seninle konuşmak istemiyorum zaten.
وأنا لا أريد التكلم معك أيضا

Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد التكلم في الأمر

Ki ben bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
والذي لا أريد التكلم عنه

Bunun hakkında konuşmak istemediğimi biliyorsun.
أنتِ تعرفين أنني لا أريد التكلم عن ذلك