"لا أريد الخوض" - Traduction Arabe en Turc

• girmek istemiyorum
• konuşmak istemiyorum
• yapmak istemiyorum

Ve gerçekten böyle birşeyin içine girmek istemiyorum şuan.
و أنا لا أريد الخوض بهذا الأمر في الواقت الراهن

O konuya girmek istemiyorum, tamam mi?
لا أريد الخوض في هذا ، إتفقنا؟

O konuya girmek istemiyorum, tamam mı?
لا أريد الخوض في هذا ، إتفقنا؟

Şu an bunu konuşmak istemiyorum. Lütfen bu haftayı geçirebilir miyiz?
لا أريد الخوض في هذا الحديث الآن أيمكننا أن نمضي قدماً هذا الأسبوع؟

Aa, bu konuyu telesekreterinde konuşmak istemiyorum.
أجل، لا أريد الخوض في الأمر في مسجلتك

Bunu burada yapmak istemiyorum. Aşağıda konuşalım.
لا أريد الخوض في هذا هنا لنتحدث في الطابق الأسفل

Tartışmaya girmek istemiyorum.
لا أريد الخوض في جدال

O konuya girmek istemiyorum.
لا أريد الخوض في هذا

Bu konuya girmek istemiyorum.
لا أريد الخوض في هذا الأمر

Detaylara girmek istemiyorum.
لا أريد الخوض في التفاصيل

Zaten bunu tekrar konuşmak istemiyorum.
على العموم، لا أريد الخوض في هذا مجددا

Bunu daha fazla konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض في الأمر بعد الآن.

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض في الأمر.

Şu an bu konuda konuşmak istemiyorum, baba.
لا أريد الخوض في هذا الآن أبي

Shayla, bu konuyu bu gece konuşmak istemiyorum.
لا أريد الخوض فى ذلك الليلة.

Senle bunu yapmak istemiyorum.
أتعلم؟ لا أريد الخوض مع فى هذا.

Bu konuşmayı yapmak istemiyorum.
أنا لا أريد الخوض في هذا النقاش

Dinle beni, bunu yapmak istemiyorum ben...
حسناً, استمعي, أنا لا أريد الخوض في هذا