"لا أريد العيش" - Traduction Arabe en Turc

• yaşamak istemiyorum
• yaşamak istemezdim
• yaşamak istemem
• yaşamak istemedim

Evimdeki pencereler, kurşun geçirmez camla mühürlenmiş durumda. Böyle yaşamak istemiyorum.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Ve onu sağ salim geri alsak bile, seninle yaşamak istemiyorum.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Bu şekilde yaşamak istemiyorum ben, Anne.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

- Sizinle yaşamak istemiyorum. - Neden böyle düşünüyorsun?
لا أريد العيش معكم ماذا حدث ليغيرك هكذا ؟

İyi olan tek şey buydu. Başka hiçbiryerde yaşamak istemezdim.
كان ذلك شيء جيد لا أريد العيش في مكان آخر

Artık İtalya'da yaşamak istemiyorum. Artık yıldız olmak istemiyorum.
دعها تأخذني أيضاً أنا لا أريد العيش لوحدي في إيطاليا

Ama kalamam, Sammy Burada yaşamak istemiyorum.
لكني لم أستطع البقاء هنا , سامي لا أريد العيش هنا

Birşey yapmaya gerek yok. O adamla yaşamak istemiyorum.
ليس هناك حاجة لفعل أي شييء أنا لا أريد العيش مع هذا الرجل

Öyle yaşamak istemiyorum. Her zaman korkmak istemiyorum.
لا أريد العيش على ذلك النحو، لا أريد أن أشعر بالخوف طوال الوقت

Kâr sağlamadığın bir dünyada yaşamak istemiyorum.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

Bu boktan ülkede yaşamak istemiyorum artık.
لا أريد العيش في هذه البلد القذرة بعد الآن

Seninle yaşamak istemiyorum. Dedem ve anneannemle yaşayacağım.
لا أريد العيش معكَ، أريد العيش مع جدّي وجدّتي

Seninle yaşamak istemiyorum. Anneannem ve dedemle kalmak istiyorum.
لا أريد العيش معكَ، أريد العيش مع جدّي وجدّتي

Ben öyle bir dünyada yaşamak istemiyorum. Sizlerin de yaşamak istediğinize inanmıyorum.
هذا عالم لا أريد العيش فيه ولا أعتقد أن أحدكم سيستطيع

- Yalanlar evinde yaşamak istemiyorum.
لا أريد العيش في منزل الأكاذيب لا أستطيع فعلها بعد الأن

Bu çocuklar bizim geleceğimiz olacaksa ben yaşamak istemiyorum.
إذا كان هؤلاء الأطفال هم مستقبلنا إذا، ولمرة، لا أريد العيش

Bu şekilde yaşamak istemiyorum.
لا أريد العيش بهذه الطريقة. لا أحد يفهم الأمر.

Seçme zorunluluğu olan bir dünyada yaşamak istemiyorum.
حسناً, لا أريد العيش في عالم يجب أن أختار فيه

Artık yaşamak istemiyorum..."
وشعرت أني لا أريد العيش بعد ذلك

Sürekli bu türlü canavarlar ile karşılaşsaydım ben de burada yaşamak istemezdim.
إذا كان الأمر يعني مواجهة وحوش كهذا طوال الوقت فأنا لا أريد العيش هنا كذلك.

Aman Tanrım! - Beni böyle kilitlersen yaşamak istemem.
يا إلهي اسحب الزند, لا أريد العيش في العالم الذي يقفل فيه ابني علي باب السيارة

Hayır, çünkü annem gibi yaşamak istemedim.
كلا. لأني لا أريد العيش مثل والدتي.