"لا أريد حتى أن" - Traduction Arabe en Turc

• bile istemiyorum
• Şeyi bile-

Kullanmak bile istemiyorum. - Sakin ol. Arabayı temizledim, tamam mı?
ـ أنا لا أريد حتى أن أركبها ـ اهدأ، لقد نظفتها

Her şeyi tek tek saymak zor, Bazı şeyleri hatırlamak bile istemiyorum.
عملت اشئ صعبة ساعتها، أنا لا أريد حتى أن أتذكّر بعض الأشياء.

Ölümcül otonom silahlar bağlamında "hata yapmak" ne demek bunu düşünmek bile istemiyorum.
أنا لا أريد حتى أن أعتقد ما يعني"الخطأ" في سياق الأسلحة المستقلة المُهلكة.

Ben Oklahoma müzikalini izlemeyi bile istemiyorum.
تشاندلر، وأنا لا أريد حتى أن نرى أوكلاهوما الموسيقية.

Bunu söylemek bile istemiyorum. İkinci kez söylemeyeceğim.
أنا لا أريد حتى أن أقول الكلمةَ الآن، أنا لن أَقولها مرتين

Nasıl bir para ya da hapis cezasıyla karşılaşacağımı düşünmek bile istemiyorum.
لا أريد حتى أن أفكر بذلك بشأن نوع الغرامة التي سوف أدفعها أو الوقت الذي سوف أقضيه بالسجن

Aptal mezuniyet balosuna gitmek bile istemiyorum artık.
أتعلمين بأنني لا أريد حتى أن أذهب الى الحفلة الراقصة بعد الآن.

Benim kucağımdaki anılardan sana bahsetmek bile istemiyorum.
أنا لا أريد حتى أن أخبرك عن التاريخ الذي في حضني

Benimle ne yapmak istediğini söylemek bile istemiyorum.
حســنا، لا أريد حتى أن أخبــرك ما الذي يريدني أن أفعلـه.

Ve silindir şapkamın içinde ne bulduğumu söylemek bile istemiyorum.
و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي

O kadar güzel ki oy vermek bile istemiyorum.
إنه جميل، لا أريد حتى أن أصوت بالإنتخابات

Naomi'nin başkasının vücudunda hapsolmuş gibi hissetmesini hayal etmek bile istemiyorum.
أنا لا أريد حتى أن أتصور نعومي أن تشعر وكأنها محاصرة في جسد شخص آخر

Düşünmek bile istemiyorum.
..أنا لا أريد أنا لا أريد حتى أن أتحدث عنه

Burada neler olduğunu bilmek bile istemiyorum.
لا أريد حتى أن أعرف ما الذي حدث هنا

Böyle şeyleri duymak bile istemiyorum.
لا أريد حتى أن أعرف عن هذه الأمور

O şeyin neyden kaynaklandığını öğrenmek bile istemiyorum.
لا أريد حتى أن أعرف ما كان هذا الجزء

İkinizin ne yaptığınızı bilmek bile istemiyorum.
لا أريد حتى أن أعرف ما الذي حدث بينكما.

Ne demek istediğini bilmek bile istemiyorum.
"أنا لا أريد حتى أن أعرف ما كنت تعتقد أنه يعني."

Bu saçmalığı duymak bile istemiyorum.
لا أريد حتى أن أستمع لهذا الهراء