"لا أريد قضاء" - Traduction Arabe en Turc

• geçirmek istemiyorum
• harcamak istemiyorum
• takılmak istemiyorum

Çocuklar bu eğlenceli ama zamanımızın hepsini rol yaparak geçirmek istemiyorum.
هذا ممتع، لكني لا أريد قضاء كل وقتنا في تقمص الأدوار

Hayatımın geri kalanını birine kavuşmaya çalışarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Yazmak para kazanmak için yaptığım birşey. Boş zamanlarımı da yazarak geçirmek istemiyorum.
الكتابة هو ما أفعله للعيش لا أريد قضاء وقت فراغي في الكتابة

Noel'i Bayan İntihar ve velediyle geçirmek istemiyorum.
أنا لا أريد قضاء الكريسماس مع الأنسة انتحار وصغيرها

- Evet. Bunu araştırıp, kanıtlayabiliriz. Ama bunun için zaman harcamak istemiyorum.
أجل , و يمكننا التعمق بالبحث و إثبات ذلك , لكنني لا أريد قضاء المزيد من الوقت بفعل ذلك

Bak, alınma ama 12 yaşındaki bir çocukla takılmak istemiyorum.
لا أقصد الإساءة لكن لا أريد قضاء الوقت مع صبي عمره 12 عامًا

Bana yardım etmelisiniz. Noel'i yalnız geçirmek istemiyorum.
عليك أن تساعدنى لا أريد قضاء الكريسماس وحدى

Çünkü hayatımın geri kalanını kederli geçirmek istemiyorum.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

Hayatımın geri kalan kısmını savaşarak ve kaçarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء بقيّة حياتي في الكرّ والفرّ.

Kalan az zamanımı da hastane köşelerinde geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء ما تبقى من عمري في هذه المستشفى

Çünkü alacakaranlık yıllarımı senin gibi yalnız geçirmek istemiyorum.
لأني لا أريد قضاء أيامي الأخيرة وحيداً مثلك

Hayatımın geri kalanını insanlarla ilgilenerek geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس

Geri kalan hayatımı yalan söyleyerek geçirmek istemiyorum. Sen istiyor musun?
لا أريد قضاء بقيّة عمري في الكذب، فهل تريد ذلك؟

Bütün hayatımı onunla birlikte geçirmek istemiyorum.
الذي يخبرني أنني فاشل و أنني ذو مظهر سئ بـ القُبعات ، لا أريد قضاء حياتي كلها معه

Ben sadece, önümüzdeki seneyi yasal savaşlarla geçirmek istemiyorum.
انا فقط لا أريد قضاء العام المقبل في صراع قانوني. انا اريد فقط

Bak dört seneyi hayatımı bir hücrede harcama eğitimi ile sonrasındaysa hayatımı bir hücrede harcayarak geçirmek istemiyorum.
أنا لا أريد قضاء أربع سنوات في التدرب على قضاء بقيه حياتي في مكان صغير للعمل وبعد ذلك..

Hayatımın kalanını hayallerinden vazgeçmiş biriyle geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء باقي حياتي مع رجل تخلى عن أحلامه،

Sensiz bir saniye daha geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء ثانية أخري بدونك.

Hayatımın geri kalanını yalnız geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء بقية حياتي وحيداً

Peki o zaman, şu işi olabildiğince çabuk halledelim, bu yerde daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن، لأنّي لا أريد قضاء أيّ وقت إضافي في هذا المكان

Bu geceyi bütün sene boyunca yapacağımız şekilde harcamak istemiyorum.
لا أريد قضاء الليلة من بين كل الليلات بفعل ما سنفعله طوال السنة القادمة

- Sadece erkeklerle takılmak istemiyorum.
لا أريد قضاء الوقت مع الشباب وحسب