"لا أستطيع أن أترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırakamam
• terk edemem

Ama düşen bir dostumu geride bırakamam.
. لكني لا أستطيع أن أترك رجلاً يسقط ورائي

Ama kız kardeşimi böyle bir zamanda yalnız bırakamam.
لكنني لا أستطيع أن أترك شقيقتي في وقتٍ كهذا.

Bir ruhu acı içindeyken bırakamam.
لا أستطيع أن أترك روح وحيدة في عذاب.

Ve kesinlikle onun için Downton'ı terk edemem.
وإنني بالتأكيد لا أستطيع أن أترك "داون تاون" من أجله

Onu seviyorum. Karımı terk edemem.
أحبها لا أستطيع أن أترك زوجتي

Müfrezeyi bırakamam.
تألموا لا أستطيع أن أترك الفصيلة

Ama bu çalışmayı şu anda bırakamam.
لكني لا أستطيع أن أترك هذا العمل الأن

Ama arkamda yaralı birini bırakamam.
لكنى لا أستطيع أن أترك رجلآ يسقط ورائى

Öyle bir anda işi bırakamam. Ne yaparım sonra?
لا أستطيع أن أترك عملي ما الذي سأعمله ؟

- Dükkanı bırakamam. - Yani dükkanla meşgul olmadığın bir zaman.
. لا أستطيع أن أترك المحل - . أعني عندما لا تكونين مشغولة في المحل -

Pekala, adamlarımı orada bırakamam, o yüzden bu işaret fişeğini al.
لا أستطيع أن أترك رجالى هنا لذلكخذتلكالشعلة!

Ancak o eli bırakamam.
لا أستطيع أن أترك هذه اليد الآن

Arkadaşlarımı orada bırakamam.
لا أستطيع أن أترك أصدقائي هناك

Ben burada bırakamam ve New York'a geri dönmek .
لا أستطيع أن أترك هنا "وأعود إلى "نيويورك

Seni burada çocukla birlikte tek başına bırakamam.
لا أستطيع أن أترك لكم هنا وحدها مع القليل .

Nick'i ölüme terk edemem, ona borçluyum.
لا أستطيع أن أترك (نيك) يموت أنا مدين له

Kızımı terk edemem.
لا أستطيع أن أترك ابنتي

Bunu biliyorsun! David'i şimdi terk edemem!
لا أستطيع أن أترك (ديفيد) الآن

-Görev yerimi terk edemem.
- أنا لا أستطيع أن أترك مكاني

David'i şimdi terk edemem!
لا أستطيع أن أترك (ديفيد) الآن!