"لا أستطيع أن أعدك" - Traduction Arabe en Turc

• söz veremem
• söz veremeyeceğim

Sana söz veremem, ama bir kere deneriz.
لا أستطيع أن أعدك بأي شيء ولكن يمكننا أن نحاول

Size hiçbir şey için söz veremem. Editörüme durumu anlatırım.
لا أستطيع أن أعدك بشىء سأتحدث مع المحررين فى ذلك الأمر

söz veremem ama seninle tekrar görüşmek isterim.
لا أستطيع أن أعدك بأى شىء لكننى أود أن أتحدث إليك

Buna söz veremeyeceğim.
أنا لا أستطيع أن أعدك بذلك

Daima anlaşılır ya da benden beklediğin gibi davranacağıma söz veremem.
لا أستطيع أن أعدك بأن أكون مفهومة دائماً أو بفعل الأشياء كما تتوقع منّي.

-Denerim, ama söz veremem. -Tamam.
ــ سأحاول ولكن لا أستطيع أن أعدك ــ حسناً

Hiçbirşey için söz veremem. Ondan çok az haber alıyorum.
لا أستطيع أن أعدك بشيء نادراً ما أتواصل معها

Ve bir gecede bir yetişkin gibi davranmaya başlayacağıma söz veremem.
لا أستطيع أن أعدك بإنني سأنضج بين ليلة وضحاها

Şimdi, sana söz veremem ama Tara'yı buraya getirirsen ve sen de dönersen elimden gelenin en iyisini yaparım.
الآن لا أستطيع أن أعدك بشىء لكنك لو أرجعت تارا إلى هنا وسلمت نفسك

Bak bunun bir işe yarayacağına sinirlenmeyeceğime ya da hıncımı senden almayacağıma söz veremem.
إليكِ الأمر .. لا أستطيع أن أعدك بأن الامر سوف ينّجح أو أنني لن أنّزعج

İstersen, tabii ki ama güvenliği için söz veremem.
بالطبع .. إن كنت ترغب بذلك ولكن لا أستطيع أن أعدك بإبقائه سالماً

Tam olarak söz veremem ama bu sayede birisi listenin son hâlinde sekizinci sıraya yerleşebilir.
وإن كنتُ لا أستطيع أن أعدك بذلك لكن قيامك بمثل هذه الأمور يجعلك ترتقي إلى المرتبة الثامنة في قائمتي

söz veremem ancak sana bir iş bulmaya çalışacağım.
لا أستطيع أن أعدك بشيء لكنني سأحاول إيجاد شيء مناسب لك.