"لا أستطيع أن أقول" - Traduction Arabe en Turc

• konuşamam
• söyleyemeyeceğim
• diyemem
• olduğunu söyleyemem

Tam olarak bilmiyorum, o yüzden kesin konuşamam.
أنا لا أعرف على وجه اليقين، لذلك لا أستطيع أن أقول حقا.

Daha fazla konuşamam.
لا أستطيع أن أقول أكثر من ذلك.

- Can dostu edindiğini söyleyemeyeceğim.
لا أستطيع أن أقول أنك حصلت على صديق عمرك

Birinin onu öldürmesine üzüldüğümü söyleyemeyeceğim.
اذا كان شخص ما قتلوه، لا أستطيع أن أقول إنني آسف.

Bir şey diyemem ama pek sanmıyorum.
لا أستطيع أن أقول حقا؛ ولكنني لا أعتقد ذلك

Hayır, piskopos. Olmaz. Bütün parayı ben verdim diyemem.
كلا، لا تقُل ذلك، لا أستطيع أن أقول بأنّني مَن وهب كلّ ذلك المال.

Onun göğüslerinin sahte olduğunu söyleyemem, değil mi?
أنا لا أستطيع أن أقول أن ثديها مزيف أليس كذلك؟

Kim olduğunu söyleyemem. Çünkü bu dedikoduya girer.
أتعلم, أنا لا أستطيع أن أقول من وإلا ستكون نميمة

Şu anda fazla konuşamam.
لا أستطيع أن أقول الكثير الآن لكنّمصادرناتقول...

Ama kesin konuşamam, Callen.
ولكن لا أستطيع أن أقول بالتأكيد، كالين.

Ben Eric ile konuşamam...
"لا أستطيع أن أقول ل "إريك

İstilayı filan göz önünde bulundurunca son zamanlarda çok fazla kafa yorduğumu söyleyemeyeceğim.
, هل تعلم ماذا مع الإحتلال وكل شيء لا أستطيع أن أقول حقاً أننى قد أعطيت الكثير من التفكير لذلك

Aynı şeyleri danışmanları için söyleyemeyeceğim.
ورحمة لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن بعض مستشاريه

Aynı zevki duyduğumu söyleyemeyeceğim.
لا أستطيع أن أقول لقد كان من دواعي سروري

Sizle iş yapmanın büyük bir keyif olduğunu söyleyemeyeceğim.
لا أستطيع أن أقول أنه كان من دواعي سروري التعامل معكم.

Karım diyemem çünkü yok.
حسناً لا أستطيع أن أقول زوجتي لأنه ليس لدي زوجة

Sevgilim de diyemem çünkü ondan da yok. -Sakın Mandela da deme.
لا أستطيع أن أقول صديقتي لأنه ليس لدي من هذا النوع

Gelip seni bulmam için tutuldum ama kim tarafından olduğunu söyleyemem.
لقد تمّ إستئجاري لإيجادكِ، أتفهمين؟ إلاّ إنّي لا أستطيع أن أقول لكِ مَن.

Bir zevk olduğunu söyleyemem, dostum.
لا أستطيع أن أقول انها كانت رائعة، يا رجل