"لا أستطيع إخباركم" - Traduction Arabe en Turc

• anlatamam

Giza piramidlerinin önünde kaç defa durdum ve nutkum tutuldu size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم من المرات التي وقفت فيها أمام أهرامات الجيزة، مذهولة، عاجزة عن الكلام.

- Minibüsü anlatamam... İşemeliyim. - Hayır, bize minibüsü anlat.
ـ لا أستطيع إخباركم عن الشاحنة، عليّ الذهاب إلى الحمام ـ هيا حدثينا عن الشاحنة

Seni böyle görmek beni ne kadar mutlu ediyor anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم تسعدني رؤيتكم على هذه الحال

O kelimelerinin arkasındaki anlamı anlatabilirim ama o kelimelerin sizin için anlamlarını anlatamam.
يمكنني إخباركم ما وراء الكلمات بالنسبة لهم ولكنني لا أستطيع إخباركم ماذا تعني ما وراء الكلمات بالنسبة لكم

Bu an için ne kadar beklediğimi size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم كم من الوقت انتظرت لأجل هذه اللحظة

Bu adamı ne kadar çok sevdiğimi size anlatamam.
لا أستطيع إخباركم بالقدر الذي أحب به هذا الرجل

Zamanın nasıl geçtiğini anlatamam bile.
و لا أستطيع إخباركم عما فعله الزمن بي

Size hiçbir şey anlatamam.
لا أستطيع إخباركم بأيّ شيء

Kaç kez Deb'in yaptığını yapmak istediğimi anlatamam size.
لا أستطيع إخباركم بعدد المرات (التيوددتُفيهافعل مافعلته(دِب...