"لا أستطيع الآن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi olmaz
• Şimdi yapamam
• şu anda yapamam

Şimdi olmaz da Cuma günkü gemi partisinde olacaksın, değil mi?
لا أستطيع الآن, لكنك ستكون في حفلة الباخرة يوم الجمعة, صحيح؟

Ama gerçekten Şimdi olmaz.Çok hassas bir alet üzerinde çalışıyorum.
ولكن فعلا لا أستطيع الآن فأنا أعمل مع هذه الادوات الحساسة

Şimdi olmaz. Gidip kızları görmeliyim.
لا أستطيع الآن يجب أن أذهب لأرى تلك الفتاة

Ama Şimdi yapamam. Çünkü burada önemli kişiler var.
ولكنى لا أستطيع الآن لأن لدى أشخاص مهمون

Şimdi yapamam, çünkü işi arkadaş boyutuna getirdin. Bunu adlandıran sendin, ben değil.
لا أستطيع الآن ، لأنك أصبحت مجرد صديق

Evet, biliyorum, ama... şu anda yapamam.
نعم, اعرف, ولكنني لا أستطيع الآن

Sana bir şey getireyim mi? Şimdi olmaz. Gittiğine inanamıyorum.
لا أستطيع الآن لا أصدق أنه قد رحل عنا

Şimdi olmaz, Grover. Bayan Shields beni çağırıyordu.
لا أستطيع الآن يا (غروفر)، عليّ الذهاب لرؤية الأستاذة (شيلدز)

Korkarım yapamam. Şimdi olmaz.
أخشى أنني لا أستطيع الآن

- Aslına bakarsan, Şimdi olmaz.
في الواقع, لا أستطيع الآن.

Şimdi olmaz tatlım.
لا أستطيع الآن عزيزتي

Şimdi olmaz.
حسناً ، لا أستطيع الآن

Fakat Şimdi olmaz.
و لكنى لا أستطيع الآن.

Caleb, Şimdi olmaz sonra tamam mı?
كاليب)، لا أستطيع الآن) دعني وشأني فحسب، حسنًا؟

- Şimdi olmaz, lütfen.
- لا أستطيع الآن.

Evet, ama Şimdi olmaz.
- لا أستطيع الآن

- Şimdi olmaz, lütfen.
لا أستطيع الآن

Şimdi yapamam.
.لا أستطيع الآن

Hayır, Şimdi yapamam.
كلا لا أستطيع الآن

- Charlie. - Şimdi yapamam.
لا أستطيع الآن.

- Ama şu anda yapamam. - Neden olmasın? Ne?
ولكنّني لا أستطيع الآن - لماذا ؟

Bunu şu anda yapamam, gitmeliyim.
لا أستطيع الآن. يجب أن أذهب