"لا أستطيع الأنتظار" - Traduction Arabe en Turc

• sabırsızlanıyorum
• sabırsızlıkla bekliyorum
• bekleyemem
• can atıyorum
• Bekleyemiyorum
• bekleyemeyeceğim

Golf arabasını kazandığımda, o aptal surat ifadesini görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الأنتظار لارى وجهه السمين الغبي عندما يراني افوز بالعربة

Güneşe çıkmak için sabırsızlanıyorum. Şu güneşe bak.
لا أستطيع الأنتظار لأدخل تحت الشمس أنظر لتلك الشمس هناك

- 13 Aralık... - Tanrım, çok sabırsızlanıyorum.
الثالث عشر من كانون الأول أنا لا أستطيع الأنتظار

Ama kendi çocuğumuzun olmasını sabırsızlıkla bekliyorum.
يجب أن تعرفي, أني مازلت لا أستطيع الأنتظار إلى أن يكون لدينا طفل

Korkarım o kadar uzun bekleyemem.
أخشى أنه لا أستطيع الأنتظار كل هذه المدة

Şu Nickie Ferrante'yi görmeye can atıyorum.
لا أستطيع الأنتظار لأرى نيكى فيرانتى

Gelin aptallar. Ranger'ımı görmek için Bekleyemiyorum.
هيا يا حمقى, لا أستطيع الأنتظار حتى أرى مغامرى

Çocuklar Hamptons'tan gelene kadar bekleyemeyeceğim.
لا أستطيع الأنتظار حتى عودة الأبناء من الهامبتونس

Bence bu harika. Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.
أعتقد أنه رائع، لا أستطيع الأنتظار لمقابلته

Böyle şeyleri düşünmek için biraz erken olduğunu biliyorum ama büyümesini görmek için sabırsızlanıyorum.
أعلم أنه من المبكر قول هذا لكنني لا أستطيع الأنتظار لمراقبته يكبر

Onu elime geçirmek, içini açıp onu bu kadar sert yapan şeyi görmek... ..için sabırsızlanıyorum.
أنا لا أستطيع الأنتظار لكي أضع يدي عليه وأقوم بفتحه, وأعرف ما يجعله هكذا

Kısa vuruşunu görmek için sabırsızlanıyorum dostum.
لا أستطيع الأنتظار لأرى مستواكعلىالمسافاتالقريبة.

Ben de Biarritz'de sörf yapmak için sabırsızlanıyorum.
نعم . لا أستطيع الأنتظار للتجول في بياريتس

Hey, ben Rachael. Seni görmek için sabırsızlanıyorum.
مرحبا ، هذه أنا رايتشل لا أستطيع الأنتظار لرؤيتك

Her şey o kadar güzel kokuyor ki ne yaptığınızı görmek için sabırsızlanıyorum.
لا أستطيع الأنتظار لرؤيه مافعلتموه يارفاق

Evet, peki, psikiyatristine bunu anlatman için sabırsızlanıyorum!
لا أستطيع الأنتظار حتى تخبر طبيبك النفسي بذلك

- Kendi değerlendirmemi yazmak için sabırsızlanıyorum.
أتعلمين أنا لا أستطيع الأنتظار لكتابة نقدى الخاص

Buradan gidip Manhattan'a taşınmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
لا أستطيع الأنتظار لكن أخرج من هنا وأذهب إلي منهاتن.

Bu konuyu kitabından okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.
لا أستطيع الأنتظار لأقرأ كل هذا في الكتاب

Ama burada tek başıma bekleyemem.
لكننى لا أستطيع الأنتظار هنا وحدى

Onunla evlenip, bir gün çocuk ve torun sahibi olmak için can atıyorum.
و لا أستطيع الأنتظار ...لكي أتزوج منها يوما ما يكون لدينا أطفال, و أحـفاد

Bu küçük kasabadan toz olmayı Bekleyemiyorum.
لا أستطيع الأنتظار لأخرج من مدينة الحلوى,هذه

Bu saçma. Karameladan yoksun bu çocukları korkutmak için 50 yıl bekledim. Daha bekleyemeyeceğim.
هذا سخيف , لقد أنتظرت خمسون عاماً لأخافة هؤلاء الأطفال لا أستطيع الأنتظار أكثر من هذا