"لا أستطيع التحدث عن" - Traduction Arabe en Turc

• konuda konuşamam
• hakkında konuşamam
• adına konuşamam
• daha fazla konuşamam

Tekrar cerrah olabilirsem, bu konuda konuşamam çünkü beni çok korkutuyor.
انكنتسأكونجرّاحةمجدداً, و لا أستطيع التحدث عن الأمر لأن ذلك يخفيني كثيراً

Artık bu konuda konuşamam.
مع أبي في النادي الريفي لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن فهو يجعلني منزعجة جدا

Çünkü biliyorsun kendi duruşma listemde olan bir dava hakkında konuşamam.
لأنك تعلم بأنه لا أستطيع التحدث عن قضية موجودة في مكتبي

Araştırmakta olduğumuz bir olayın detayları hakkında konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن تفاصيل قضية نحقق بها

Kocam adına konuşamam. Ama bana göre, bu doğru.
لا أستطيع التحدث عن زوجي, لكن من ناحيتي هذا صحيح

- Bunu daha fazla konuşamam. - Ne?
لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن ماذا؟

Bu konuda konuşamam. Hasta gizliliği ilkesi.
تعلم أني لا أستطيع التحدث عن ذلك خصوصية المريض

Bekle-- şu-- şu an bu konuda konuşamam.
لحظه، أنا... أنا لا أستطيع التحدث عن هذا الآن

Bu konuda konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن هذا

Seninle bu konuda konuşamam anne.
أمي، لا أستطيع التحدث عن ذلك

Ben bu konuda konuşamam,
لا أستطيع التحدث عن هذا

İyi de onunla bu konu hakkında konuşamam çünkü o zaman iş ciddiye biner.
لكنني لا أستطيع التحدث عن هذا معها، لأننا سنكون وقتها نتحدث عنه.

Ben gerçekten bilmiyorum, ve bilmesem de, hala bu konu hakkında konuşamam, tamam mı?
أنا لا أعلم حقاً وعلي الرغم من أنني لا أعلم لازلت لا أستطيع التحدث عن الأمر حسناً؟

Biliyorsun hastalarım hakkında konuşamam.
.تعلمين بأني لا أستطيع التحدث عن مرضاي

Şu an bunun hakkında konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن الأمر الآن

Devam eden bir soruşturma hakkında konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن تحقيق جاري

Kardinal hakkında konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن الكاردينال.

Herkes adına konuşamam, ama şahsen... bu boş konuşmalarınız midemi bulandırıyor.
لا أستطيع التحدث عن نيابةً عن الجميع ... لكن شخصياً لدي ألم في معدتي من كل هذا الكلام الفارغ

30 yıl önceki David Rossi adına konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن ديفيد روسي) قبل ثلاثين عاماً)

Bunu daha fazla konuşamam leydim.
لا أستطيع التحدث عن ذلك، سيدتي.

Bunu daha fazla konuşamam.
لا أستطيع التحدث عن ذلك.