"لا أستطيع الشعور" - Traduction Arabe en Turc

• hissedemiyorum
• hissetmiyorum

Sorun sende değil. Sadece ben hiçbir şey hissedemiyorum.
.. الأمر ليس بسببك أنا فقط لا أستطيع الشعور بأي شيء

Arkasında sevgi olduğunu biliyorum. Görüyorum ama hissedemiyorum.
إنه هناك على الناحية الأخرى أستطيع رؤيته,لكن لا أستطيع الشعور به

- Aman Tanrım, çok acıyor! Bacağımı hissedemiyorum!
أوه, يا الاهي, هذا يؤلم لا أستطيع الشعور بقدمي

Bugün bacaklarımı hissetmiyorum, bu yüzden de bacaklarım, aklım ve vücudumdan ayrı aletler durumunda.
اليوم، لا أستطيع الشعور بساقيّ، وبسبب ذلك، فإن ساقيّ تعتبران طرفان منفصلان عن عقلي وجسدي.

- Zaten kullanıyorum ama dikişleri hissetmiyorum.
أنا أستعمل الخطوط لكنني لا أستطيع الشعور بالخطوط

O kadar mutluyum ki kollarımı hissetmiyorum.
إنني سعيدٌ جداً لا أستطيع الشعور بذراعاي

Bu ağrı kesiciler gerçekten çok güçlü. Hiçbir şey hissedemiyorum.
إنّها مهدئات آلام قوية جداً حقاً لا أستطيع الشعور بأي شيء

Kendimi artık Yahudi hissedemiyorum, Arap da hissedemiyorum.
لا أستطيع الشعور بأنني يهوديا و لا أشعر بأنني عربي كذلك

Ayaklarımı hissedemiyorum.
لا أستطيع الشعور بقدمي. شيء ما خاطىء لا أفهم ما الذي حدث

Artık hiç bir şey hissedemiyorum.
لا أستطيع الشعور بأي شيء بعد الآن

- Bacaklarımı hissedemiyorum.
لا أستطيع الشعور بأقدامي أنا ذاهب

Parmaklarımı hissedemiyorum.
هيا، يا رجل لا أستطيع الشعور بأصابعي

Cidden, çocuklar, ayak parmaklarımı hissedemiyorum!
جدياً يا رفاق، لا أستطيع الشعور بأصابع قدمي!

Evet, evet. Hiçbir şey hissedemiyorum.
نعم, نعم , لا أستطيع الشعور بشيء

- Ayaklarımı bile hissedemiyorum.
لا أزال لا أستطيع الشعور بقدميْ

Hayır, ciddiyim. Bacaklarımı ve kollarımı hissetmiyorum.
كلا، أنا جاد، لا أستطيع الشعور بساقي أو بذراعاي.

Ama kendimi suçluluk duymak zorunda hissetmiyorum.
ولكن لا أستطيع الشعور بالأسف حيالَ هذا

Ve sonra bir yağmur gibi içimden akıyor, ve hiçbir şey hissetmiyorum fakat minnetkârlık... küçük aptal hayatımın... her basit anı için.
وبعد ذلك يتدفّق خلالي مثل المطر، وأنا لا أستطيع الشعور بأيّ شيء سوى بالإمتنان... عن كل لحظة...

- Dilimi hissetmiyorum. - Çıkarın onu buradan.
لا أستطيع الشعور بلساني - أخرجوه من هنا -

Vay. Gerçekten de hiç hissetmiyorum.
لا أستطيع الشعور بها على الأطلاق

Bacaklarımı hissetmiyorum, göğsüm de iyice acımaya başladı o yüzden biraz acele eder misiniz?
"لا أستطيع الشعور بقدميّ بعد الآن، وبدأ صدري يؤلمني." -لذا لمَ لا تسرع في عملية الإبطاء" ."