"لا أستطيع تحمّل" - Traduction Arabe en Turc

• dayanamam
• göze alamam
• kaldıramam
• dayanamadım
• dayanamıyorum
• dayanamayacağım

Çok canlısın. Daha canlı olmana dayanamam.
أنت نشيطة للغاية، لا أستطيع تحمّل المزيد من الانتعاش.

Böyle kaybetmeye dayanamam. Özel ajan Rock yıldızı benim davamdayken olmaz.
"لا أستطيع تحمّل فقدان صوابي هكذا، ليس بوجود العميل النجم بقضيّتي"

Bunu göze alamam, CEO'luk için aday gösteriliyorum.
لا أستطيع تحمّل زلة لسان فأنا الرئيس التنفيذي

Seni şimdi kaybetmeyi göze alamam.
لا أستطيع تحمّل التفكير في فقدانكَ الآن

Bunu kaldıramam artı akşam yemekleri, ne bileyim bir sürü şey pat diye.
لا أستطيع تحمّل هذا. بالإضافة إلى ذلك، لديّ العشاء ، ولديّ زيارتهما الإضافيّة

Sonra yemek masrafı, giysi,oyun. Tatilde dayanamadım.
ثمّ هناك كلفة الغذاء، ملابس، لعب، أنا لا أستطيع تحمّل العطلة حتى

Artık dayanamıyorum, dayanamıyorum. Onu görüp duruyorum, Herb. Onu görüp duruyorum.
إنني لا أستطيع تحمّل الأمر , إنها لا تبارح مخيلتي إن الماضي لا يفارق مخيلتي إنه يصرخ و يهزم مقاومتي باستمرار

Aç şu kapıyı. Bu saçmalığa daha fazla dayanamayacağım.
.افتحي ذلك الباب .لا أستطيع تحمّل هذا الهراء أكثر من ذلك

Mickey. Affedersin, buna dayanamam.
ميكي، معذرة، لا أستطيع تحمّل هذا.

Benim hakkımda düşüncelerine dayanamam.
أنا لا أستطيع تحمّل ما تعتقده بي الآن

Bundan daha fazlasına dayanamam.
لا أستطيع تحمّل المزيد من هذا

Kurtwell gibi bir adamı kızdırmayı göze alamam.
لا أستطيع تحمّل مواجهة رجل مثله

Bunu kaybetmeyi göze alamam.
لا أستطيع تحمّل فقدانها

O riski göze alamam.
لا أستطيع تحمّل هذه المخاطرة.

Hayır, boş ver. Bunu şu an kaldıramam.
لا ، لا ، لا تشغلي بالكِ لا أستطيع تحمّل مثل هذا الآن

İşin komiği kızların babası olmamayı kaldırabilirim ama başka bir yalan daha kaldıramam.
لأنّ الشيء المُضحك أنّ بإمكاني التعامل مع عدم كوني والد الفتاتين، لكن لا أستطيع تحمّل كذبة أخرى.

Kaybettiğim düşüncesine dayanamadım.
لا أستطيع تحمّل فكرة أنّي أضعتُه.

Daha fazla dayanamadım.
و... لا أستطيع تحمّل ذلك أكثر

Daha fazla dayanamıyorum. dayanamıyorum. Üzgünüm.
لا أستطيع تحمّل الأمر بعد الآن , إنني آسفة

Üstünlük taslamalarına dayanamıyorum.
لا أستطيع تحمّل أسلوبهم الدكتاتوري

Bu bakışlarına dayanamayacağım.
لا أستطيع تحمّل رؤيتكِ لي بهذه الطريقة

Hayır, daha fazla dayanamayacağım.
لا، لا أستطيع تحمّل ذلك.