"لا أستطيع تغيير" - Traduction Arabe en Turc

• değiştiremem
• değiştirebilirim

Ne kadar istersem isteyeyim, bunu değiştiremem.
'لا أستطيع تغيير الأمر رغماً عن أني أريد ذلك

Bunu değiştiremem çünkü oğlum eve dönüyor.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

. -Datayı değiştiremem. -Nöro ağım bazı desenler gösteriyor.
لا أستطيع تغيير المعلومات شبكتي تظهر نماذج لا أميزها

Söylediklerini ve yaptıklarınızı anlıyorum ama hislerimi değiştiremem.
أعني، أنا متفهّمة لما تقولونه وكل شيء، لكنّي لا أستطيع تغيير شعوري

Kız "lastik değiştiremem sadece iklimi değiştirebilirim!" dedi.
وهي تقول بهذه الطريقة " لا أستطيع تغيير الإطار " " يمكنني فقط أن أغيّر الطقس "

"Pardon Larry, şu anda bezini değiştiremem.
أنا آسفة جدا يا لاري أنا لا أستطيع تغيير ضمادك الآن

Eski düşünceye göre, ben bir şey değiştiremem çünkü gerçekliğin içinde hiçbir rolüm yok.
في التفكير القديم لا أستطيع تغيير أي شيء لأنه ليس لدي أي دور في الحقائق.

- Şu anda korkuyorum. - Biliyorum ama kendimi değiştiremem.
ـ أنا خاف قليلا الآن ـ أعرف، لكنّي لا أستطيع تغيير ذاتي

Problemin farkındayım, ama odayı şimdi değiştiremem.
أقدّر المشكلة لكنّي لا أستطيع تغيير الغرفة الآن

Ne yaparsam yapayım bu anı değiştiremem.
لكنّ اللحظة قد مرّت وأيّا يكن ما أفعله، لا أستطيع تغيير هذهِ اللحظة

Geçmişi değiştiremem, değil mi?
لو كُنتَ لم تقتلُ أحداً لا أستطيع تغيير الماضي هل يمكنني؟

Burada hiçbir şey yapamam hatta elbiselerimi bile değiştiremem.
لا أستطيع حتى أنني لا أستطيع تغيير ملابسي

Sanırım tüm bunlardan sonra tarihi değiştiremem.
أظن أنني لا أستطيع تغيير التاريخ .على أية حال

Geçmişi değiştiremem. Kimseyi başkasına aşık edemem.
لا أستطيع تغيير الماضي و لا أستطيع أنْ أجعل أيّ أحد يُغرم

Geçmişi değiştiremem, değiştirmeyeceğimde, çünkü mükemmeldi.
لا أستطيع تغيير الماضي، ولن أفعل، لأنّه كان رائعاً.

Bütün vampirleri değiştiremem ama en azından bir kısmının bir daha insan öldüremeyecek olmasını bilmek çok iyi hissettirdi.
لا أستطيع تغيير كل مصاص دماء وسأحس بالكثير من التحسن بحق الجحيم لو علمت أن على الأقل بعضهم ليس مضطر أن يقتل البشر

Bütün vampirleri değiştiremem ama en azından bazılarının insan öldürmek zorunda kalmayacağını bilmek iyi olurdu.
لا أستطيع تغيير كل مصاص دماء وسأحس بالكثير من التحسن بحق الجحيم لو علمت أن على الأقل بعضهم ليس مضطر أن يقتل البشر

Bulguları değiştiremem, canım.
حسنا , أنا لا أستطيع تغيير الحقائق ياعزيزتي

Olanları değiştiremem ama daha iyi bir gelecek için çabalayabilirim.
لا أستطيع تغيير ما جرى، لكن يمكنني أن أسعى لمستقبلٍ أفضل.

Adımı Carlotta olarak değiştirebilirim.
لا أستطيع تغيير اسمي لكارلوتا.

Neredeyse her şeyi değiştirebilirim ama insan doğasını değiştiremem.
أستطيع تغيير كلّ شيء تقريباً... لكني لا أستطيع تغيير الطبيعة البشرية