"لا أستطيع مساعدتكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Sana yardım edemem
• yardımcı olamam
• Size yardım edemem
• yardımcı olamayacağım

Bana üzerinde hiçbir şey yok bu yüzden ben Sana yardım edemem.
حسناً.. أنا في حالة إنتظار لذا آسف لا أستطيع مساعدتكِ أنتظار ؟

Sen sormadan ben söyleyeyim; Sana yardım edemem.
فقط قبل أن تسألي، لا أستطيع مساعدتكِ

Üzgünüm, Sana yardım edemem.
أنا آسفة، لا أستطيع مساعدتكِ.

Özür dilerim, ama malesef, size yardımcı olamam.
حسناً ، أنا حزينة ، لكن مع الأسف لا أستطيع مساعدتكِ

O zaman korkarım ki sana yardımcı olamam.
حسناً، أخشى أنّي لا أستطيع مساعدتكِ إذاً.

Size yardım edemem. Elim silah tutmaz benim.
لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة

Üzgünüm ama, yardımcı olamayacağım.
أنا آسف. لا أستطيع مساعدتكِ

Sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتكِ

- Sana yardım edemem. - Neden?
أنا لا أستطيع مساعدتكِ - و لمَ لا؟

- Sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتكِ.

Bu yüzden Sana yardım edemem.
لذا,لا أستطيع مساعدتكِ

Her neyse. Sana yardım edemem.
مهما كان لا أستطيع مساعدتكِ.

Sana yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتكِ.

Hemşireler konusunda yardımcı olamam ve gerçekten üzgünüm.
لا أستطيع مساعدتكِ بشأن الممرّضات وأنا حقّاً آسف!

Artık sana yardımcı olamam.
لا أستطيع مساعدتكِ أكثر من هذا

- Size yardımcı olamam. - Lütfen.
لا أستطيع مساعدتكِ رجاءً

O konuda yardımcı olamam.
لا أستطيع مساعدتكِ في هذا

Hayır, yardımcı olamam.
لا أستطيع مساعدتكِ.

- Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. - Ne yazık Size yardım edemem.
يمكننا حقاً الأستعانه بمساعدتك هنا أخشي بأنني لا أستطيع مساعدتكِ

Ama bana doğruları anlatmaya başlamazsanız Size yardım edemem.
لكن لا أستطيع مساعدتكِ مالم تقولي الحقيقة

Maalesef sana yardımcı olamayacağım.
لا أستطيع مساعدتكِ