"لا أستوعب" - Traduction Arabe en Turc

• Anlamıyorum
• Anlayamıyorum
• anlayamadım

İfadesini hatırlamıyorum, ama nasıl koşabildiğini Anlamıyorum.
لا أتذكر، لكني لا أستوعب كيف أمكنه أن يركض.

Anlamıyorum. Burada yaşayan adam bir yıl önce öldürüldü.
لا أستوعب هذا ، من كان يسكن هنا مات منذ سنه

- Anlamıyorum, o zaman Nate'in bütün gün oturup, herkesin doğum gününü unuttuğunu mu sanacak?
مهلاً. لا أستوعب ماذا عساه أن يفعل؟ يمكث في المنزل ظاناً أن الجميع نسى عيد ميلاده؟

Anlayamıyorum, Bay Başkan, Anlayamıyorum. Asker olduğum için mi acaba.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

Babanın yatırımını konuşmak için adamla öğle yemeğine çıkıp nasıl oluyor da bu konudan hiç bahsetmiyorsunuz, anlayamadım.
لا أستوعب ذلك ، كيف تناولتِ الغداء مع رجلاً للحديث معه بشأن إستثمار والدكِ حيث لم تتحدثي بشأن ذلك إطلاقاً

Anlamıyorum. Şimdiye ona yetişmiş olmamız gerekirdi.
أنا لا أستوعب الأمر، يفترض أنّ نكون لحقنا بها الآن.

Yaptığımız her şeyin nasıl yanlış olduğunu Anlamıyorum.
لا أستوعب ، لماذا كل أمر نقوم بفعله يبدو خاطئاً ؟

Bilmiyorum, benim çocuklarım yok bu yüzden Anlamıyorum, ...ama buraya gelip bunu yaptığına göre senin için anlamı büyük olmalı.
لا أعلم ، ليس لدي أطفال لذا لا أستوعب الأمر لكن يبدو أن هذا يعني لك الكثير

Kalkman gerekenden önce yataktan kalkma saçmalığını hiç Anlamıyorum.
أنا لا أستوعب هذا الهراء أن تستيقظ قبل ميعادك

Bu çocukça oyunları oynamaktaki ısrarını Anlamıyorum?
لا أستوعب سبب إصرارك علي هذه التصرفات الطفولية

Bu fotografları çekebilecek kadar yakına nasıl giriyor Anlamıyorum.
لا أستوعب كيف يمكنه الإقتراب من هدفه بهذه الطريقة لإلتقاط تلك الصور

- JT. Sadece Anlamıyorum. O taşı o kadar sıkı bandajlamıştım ki kangren olacağını sanmıştım.
أنا لا أستوعب فحسب أنّي ربطت ،تلك الجوهرة عليه بإحكام شديد

İlk içgüdünüz bizi terk etmekti. Anlamıyorum.
كانت غريزتك الأولى هي التخلي عنا أنا لا أستوعب ذلك

Anlamıyorum. Spec-Telethon mu?
لا أستوعب برنامج لجمع التبرّعات؟

Anlamıyorum. Sanki başka bir dilde konuşuyorsun.
لا أستوعب ما تقوله بأي لغة تتكلم؟

Çünkü neden bir arada olmadığınızı Anlamıyorum.
لأنني لا أستوعب لمَ لستما سويّة

- Niye bana söylemediğinizi Anlamıyorum.
لا أستوعب سبب إخفائكم الأمر علي

Bunu Anlamıyorum ve nasıl komik yapacağımı da bilmiyorum.
لا أستوعب شيئاً كيف أجعل هذا مضحك؟

Bunu Anlayamıyorum bile. Sanki beni işe aldığına pişman olmuş gibisin.
إنني حتى لا أستوعب ذلك ذلك يشعرني فحسب بأنك نادماً كلياً على مساعدتي

Neden tek seferde yapamıyoruz Anlayamıyorum.
ما زلت لا أستوعب كيف أنه لا يمكننا القيام بذلك في لقطة واحدة

Anlayamıyorum. O zaman neden buradayım?
لا أستوعب إذن ما سبب تواجدي هنا؟

Niye o mallardan birin evet dediğini hiç anlayamadım.
لا أستوعب كيف قبلتِ بالزواج من أحد هؤلاء الحمقى